[LYRICS] NEXT LEVEL romaji and kanji

[Chritopher]

NEXT LEVEL

動き出す 次のステージへ向けて
僕達は 歩き続ける

どこまでも 続くこの一本の道を
僕達は 光り続ける

ここから もう一度
始まってく スタートを
どんな風に 切っていけるのかな

空を見上げたら ふわり笑顔がこぼれたよ
こわくないよ大丈夫だよって聞こえた
空を見上げたら ふいに涙がこぼれたよ
過去に残した傷跡さえ今は愛しい


響いてる未来を告げる合図が
僕たちは 瞳合わせる

高鳴る この鼓動
何を選び 描いて
どんな地図が 出来上がるかな

風を感じたら ぎゅっと強く手を握ろう
多くの言葉なんてもう必要ないから
風を感じたら ぐっと強く歩き出そう
同じ速度で同じ景色眺めて行こう

ugokidasu tsugi no sute-ji he mukete
bokutachi ha arukitsudzukeru

doko made mo tsudzuku kono ippon michi wo
bokutachi ha hikaritsudzukeru

koko kara mou ichido
hajimatteku suta-to wo
donna fuu ni kitte ikeru no kana

sora wo miagetara fuwari egao ga koboretayo
kowakunai yo daijyoubu da yotte kikoeta
sora wo miagetara fui ni namida ga koboretayo
kako ni nokoshita kizuato sae ima ha itoshii

hibiiteru mirai wo tsugeru aizu ga
bokutachi ha hitomiawaseru

takanaru kono kodou
nani wo erabi egaite
donna chizu ga dekiagaru kana

kaze wo kanjitara gyuutto tsuyoku te wo nigirou
ookuno kotoba nante mou hitsuyou nai kara
kaze wo kanjitara gutto tsuyoku arukidasou
onaji sokudo de onaji keshiki nagamete yukou

Please offer corrections if there are any mistakes) Romaji made upon my request by my dear friend Ekaterina.

[Dokiyo]

Yay!!~ ive been waiting for this, `cuz im eager to learn the song as fast as possible~ Lol!

Edit: third line, where it says "kaze" , the pronounciation is different from the kanji

kesiki *last line* should be " keshiki " ?? * i feel like a total *BEEEP* right now, pointing out this stuff*

Also, from listening to the song ~ in the first line where it says " ステージに " ~ i always hear ”へ”　instead of "に"

[Kenshi]

Originally Posted by Dokiyo

Yay!!~ ive been waiting for this, `cuz im eager to learn the song as fast as possible~ Lol!

Edit: third line, where it says "kaze" , the pronounciation is different from the kanji

I think it should be "donna fuu ni". =]

[Dokiyo]

^ ~yep~ lol

[Chritopher]

Originally Posted by Dokiyo

i feel like a total *BEEEP* right now, pointing out this stuff*

Yep, you were right)) thanks, I made corrections.

Originally Posted by Kenshi

I think it should be "donna fuu ni". =]

of course))) this mistake occured just because the romaji was written apart from listening to the song.

[tenshi no hane]

thanks ^-^

edit: here's an edited romaji and (not entirely perfect xD) translation:

Romaji:

Spoiler:

ugokidasu tsugi no SUTEEJI e mukete
bokutachi wa arukitsudzukeru

doko made mo tsudzuku kono ippon michi wo
bokutachi wa hikaritsudzukeru

koko kara mou ichido
hajimatteku SUTAATO wo
donna fuu ni kitte ikeru no ka na

*sora wo miagetara fuwari egao ga koboreta yo
kowakunai yo daijoubu da yotte kikoeta
sora wo miagetara fui ni namida ga koboreta yo
kako ni nokoshita kizuato sae ima wa itoshii

hibiite iru mirai wo tsugeru aizu ga
bokutachi wa hitomi awaseru

takanaru kono kodou
nani wo erabi egaite
donna chizu ga dekiagaru no ka na

**kaze wo kanjitara gyuutto tsuyoku te wo nigirou
ooku no kotoba nante mou hitsuyou nai kara
kaze wo kanjitara gutto tsuyoku arukidasou
onaji sokudo de onaji keshiki nagamete yukou

*repeat
**repeat

Translation:

Spoiler:

Turning towards the next stage which is starting to move
we continue to walk

On this one road that continues to anywhere
we continue to shine

From here, one more time
The start which begins
I wonder in what kind of way it can move

*When I looked up to the sky, a gentle smile became visible
I heard, “it’s not scary, therefore it’s alright”
When I looked up to the sky, tears suddenly overflowed
Even the scar from the past, is dear to me now

At the sign which informs us of the resounding future
our eyes meet each other

That throbbing pulsation you get [<-- I don’t fully understand these 2 sentences >.>]
While choosing to draw something,
I wonder what kind of map will be completed

**When we feel the wind, let’s grasp hands tightly and strongly
Because many things like words aren’t necessary
When we feel the wind, let’s walk much stronger
With the same speed, let’s gaze at the same scenery

* repeat
** repeat

[pride123]

doko made mo tsudzuku kono ippon no michi wo
bokutachi ha hikaritsudzukeru


hibiiteiru mirai wo tsugeru aizu ga
bokutachi ha hitomiawaseru


Those I underlined should be "wa" not "ha".
Ayu sings : "bokutachi wa~"

[kiseki]

If there are mistakes I'll edit it later

NEXT LEVEL ( translation )

starting to move we point towards the next stage
and continue walking

to wherever this road continues
we continue to shine

from there once again
the start begins
no matter in what way we finish it

whenever I look up at the sky
the smile overflew softly
I heard "Don't be afraid, it' all right."
whenever I look up at the sky
suddenly the tears overflew
the past the I left and even the
scars right now are dear to me

our eyes faces the signal that
informs the resounding future

the throbbing beat
sketches what we choose
no matter what map it is
we're ready for it

when I feel the wind
I hold strongly your shivering hand
because we don't need to use many words anymore
when I feel the wind
I seem to walk firmly
by the same speed and the same scenery
let's go and gaze at it

[freedreamer]

the throbbing beat
sketches what we choose
no matter what map it is
we're ready for it

this verse is sooo beautiful!!!

and the lyrics sound like replying to walking proud hahaha...

THANKS ALL!!!..this song is hard to sing lol

[C+R+E+AYUMI]

fantastic, much better and deeper than Curtain Call, obviously they're totally different

[AyuGAME]

thanks for the lyrics and translation, somehow i feel so relate to this song lyrics

[elvesword]

Thanks for the lyrics, this new song is really soft to listen^^

[Yoake]

thanks for translation tenshi no hane^^

[MissElin_]

Thx for all the lyrics! (kanji, romanji and translations!)

I really like this song. Its very free and fresh. And the PV makes it even more free. (I mean what more means freedom then horses and sea's?) ^^

[kiseki89]

Thanks for the romaji version... though it should be 'bokutachi wa' instead of 'bokutachi ha'.

the throbbing beat
sketches what we choose
no matter what map it is
we're ready for it

The translation is so beautiful!

My favourite new song for now. Thank god it sounds so much better than the LQ previews.

[kendelle]

Thanks a lot for the kanji lyrics!^_^

[BoBo]

10x for the lyrics

[chloeM]

thanks... i love it

[extepan]

thanks for the translation!