Today's Photo 519-528

aura~ · #1 19th March 2009, 07:42 PM

Hi!

Well, I got to be TA's member this month (as b'day present thanks of a friend who's working in Japan

) So now I can see all messages and Today's photos.. as I don't know anything of japanese all I can do is translate them with google and dictionaris and try to make sense of the text... But I don't thin i'm able to translate her long messages, so for the moment I've translated new Today's photo, that are easier. Anyway, i'll add the japanese text in case there's someone who knows japanese or wants to correct something ^^

_________________________

#519 – This is

Japanese:

休憩時間に、みんなでテレビを見ている所です。
んな訳ない。

今、踊り終わったばかりの映像を、みんなで真剣

Rough translation:

the break time, where everyone is watching TV.

I have a reason.

Now, we just finished a dance video, with all seriousness.

________________________

#520 – To move

Japanese:

バンドリハのスタジオに到着。

めちゃめちゃ歌ったので、今、声がおっさんになってます。

やっぱり、皆で共に音を奏でるのは、最高に

楽しいですぅ♪

Rough translation:

We arrived at the studio for band rehearsal.

We mess up and sang, now, I'm the old man voice.

After all, we play all together, the best.

It was fun ♪
________________________

#521 - Strech

Japanese:

してます。ものすごい無表情で。

では、先程、もみの子に身体をtune:upして

もらって来たので、今日も張り切ってリハ

行ってきまする。

Rough translation:

I have a tremendous expressionless.

So, earlier, the child's body to massage for tune up,

because I get to come full of energy to today’s rehearsal.

Let’s go.

________________________

#522 - Chonchan

Japanese:

撃沈。

Rough translation:

Sinks.

________________________

#523 - Child of God

Japanese:

ユーモア出す余裕あり。

Rough translation:

Time out with humor.

________________________

#524 – Something,

Japanese:

やり始めたぞ。。。

Rough translation:

I started to do.

________________________

#525 - Oops!!!!!

Japanese:

もしや！！！！！

Rough translation:

(I don’t know)

________________________

#526 – This is…

Japanese:

Aマーク？？？

を、やりたかった私達。

Rough translation:

A mark?

We wanted to do it.

________________________

#527 – Child of God.

Japanese:

真剣な顔してホワイトボードにこれを

描いてました。

このジンさんの人体図面のおかげで、、、

Rough translation:

I draw this to the whiteboard with a serious expression.

Thanks to the drawing-jin's body…

________________________

#528 - Take me wrong!

Japanese:

こんな綺麗なAマークが出来ました～

非常に満足して帰路についた私達。笑

Rough translation:

We made this beautiful A mark ~.

We went back home with an unusual satisfaction. (Laughs)

_______________________________

^^

She is working sooo hard! But they have a lot of fun moments! Jajaja soo good this human A logo! And, in the first foto wher they are watching a vido, I think we can see some of the new male dancers! (2 guys in the left, one with all hair yellow and the other with a hat and a purkle/darker t-shirt)

In her latest message she's saying that she have to upload a lot of new photos and that people has asked her photos of the new members, so we'll know soon who they are ^^

byee!

Zeke. · #2 19th March 2009, 08:05 PM

Cool! Ha ha. Ayu is funny.

With all seriousness though... I WANT THE LEEEEAK! Lol.

fanayutic · #3 19th March 2009, 08:33 PM

omggg CUTE!!

esp pict 10, ayu always laughs with her mouth really wide open XD

duque · #4 19th March 2009, 08:34 PM

lol the human A mark

thanks for sharing

aurinko. · #5 19th March 2009, 08:54 PM

these pics are great xD they have so much fun ^^ I'm glad there's such good atmosphere between them all ^^

and congrats on becming TA member!

lfe. · #6 19th March 2009, 08:58 PM

Cute pics

So Ryoji really isn't there anymore eh

Lanz16 · #7 19th March 2009, 09:02 PM

LOLZ!
They attempt to make an Ayu A mark, that's cool! XD

Thanks for the latest pics!

Ayumiko · #8 19th March 2009, 09:02 PM

lol....they're silly...XD

#9 19th March 2009, 09:02 PM

Oh!
The A is so damn cool!

makie_7 · #10 19th March 2009, 09:04 PM

gracias! you're lucky you have a friend working there!

MissElin_ · #11 19th March 2009, 09:16 PM

Haha they do seemes to have fun!! Really I cant wait for the tour!! Its gonna be awesome, I just have that feeling on me. Hehe.

And what a nice present! To get to be a TA-member! ^^ Thx for posting!!

Kazeyomi · #12 19th March 2009, 09:32 PM

Quote:

Well, I got to be TA's member this month (as b'day present thanks of a friend who's working in Japan )

Aww you're so lucky *_*

Quote:

I draw this to the whiteboard with a serious expression.

Lol, nice draw Ayu.

**ayumisrael** · #13 19th March 2009, 09:40 PM

*____*. Looks so cool =DDD.

Btw new dance video? x_x

Linza-mo · #14 19th March 2009, 09:55 PM

Thanks ! n_n
With a few rectification :

No. 519: This is ...

... when, during a break, we all watch TV.
It may not be the truth hum?
No, we check very carefully the images of the dance we just finished.

No. 520: we change the place ...

.. and we are here in the studio, which is used for rehearsals of the group.
I sang so much that I have a grandfather voice!
No way, playing music together is something very great! ♪

No. 521: I’m currently ...

stretching. It's amazing what I’m doing without expressiveness!
Well just now I "tuned up" my body with a massage. Today too I will get another one to be in good shape mentally!

No. 522: Chon san

Completely drowned.

No. 523: The son of God

He still has his easy way of being funny

No. 524: Something ...

... begins to happen

No. 525: Oooooh!

And if it was ...! ! !

No. 526: This ...

is the "A" logo? ? ?
This is what we wanted to do ...

No. 527: This is the son of God ...

... who designed very seriously the symbol on the "white board".
And it is thanks to this plan from Zin that ...

Photo 528: That’s iiiit!

We managed to achieve this magnificent "A" logo!
I can tell you we have all been very satisfied with the results! Lol

Japanese translation : Incognito@AyuAngel.com
English translation with the help of rikku441