[Translation] Love songs blog. 11 February. "An Introduction to "TA" ♪"

[Misa-chan]

An Introduction to "TA" ♪
11 February 2011. 4:40pm

Nice to meet everyone m(_ _)m

This is Houjou, the person in charge of "TeamAyu" (aka TA) fanclub!


Minazou-san gave me lo---ts of encouragement about this,

and though I'm a little nervous, I have this chance now to write on this blog!


Eh--- Firstly, let me introduce myself.

My job is, simply put, everything that is related to TA. (laugh)

That includes the TA magazine, of course, as well as writing e-mails to members,

designing the TA booth at live show venues, and more.

Basically, I am the director for all things TA ♪


It's been just a short period of time since I was put in charge of all this,

but because I am directing something that is precious to ayu-san and everyone at TA,

I wish to be able to bring more happiness to everyone,

as well as make "TeamAyu" feel like a wonderful home to all!!

Please support me in this!



Today, I'll give a brief introduction of TA ♪

This is the TeamAyu Magazine ♪♪

↓

I can't show you everything inside, but it's filled with many off-shot photos,

and each issue is packed full of photos!


Like this ☆





Another one, like this ☆




By the way, has everyone at TA realized...

That you can connect the back pages of vol.37 and vol.38 together??


Also, the next issue of TeamAyu Magazine is already done ♪♪♪

We're planning to deliver a magazine that has much more stuff inside than usual,

so look forward to it-- ♪


Next time, borrowing from Mayuzumi's idea,

I'll talk about 『The process of making TeamAyu Magazine』 (*￣∇￣*)

Or if anyone has other requests... （;￣□￣Ａ



Alright, that's it for now~ (￣(ｴ)￣)ﾉ


☆TeamAyu☆
http://teamayu.com/
http://fc.aveｘ.jp/ayu/

[freedreamer]

thanks!! these are such insightful posts they are doing now

[AyUmIXx]

thanks a lot Misa-chan for sharing this translation!
interesting!

[Bubbly]

Thanks! It's nice that many different staff members are blogging now! It's intersting to see how everything is done

[Luja.]

Originally Posted by Bubbly

Thanks! It's nice that many different staff members are blogging now! It's intersting to see how everything is done

thank you for translating, Misa

[JackieRos]

oh so cool you can connect them together
ahahha nice

[PoetGirl]

yay for this info, I look forward for more inside stories

[AyuGAME]

i hate the new design TA magz...
i really prefer the old one..

[Aderianu]

Originally Posted by AyuGAME

i hate the new design TA magz...
i really prefer the old one..

me too

[Yoake]

Originally Posted by AyuGAME

i hate the new design TA magz...
i really prefer the old one..

Do you mean the covers or the all mag?

[love in music]

Originally Posted by Yoake

Do you mean the covers or the all mag?

I can agree the layout of the covers is worse but if you see the inside it's SO much better than it used to be. they include way more behind the scenes pics now of photo shoots. it's so awesome.

[ayuuk]

Originally Posted by AyuGAME

i hate the new design TA magz...
i really prefer the old one..

Same here. I think the old one is more "elegant." LOL

[rakeru]

I love how they're opening up about this stuff! And as always, thanks for the translation!

Very informative. Thanks, Misa-chan.

[(AYU)Marionette]

the next issue of TeamAyu Magazine is already done

aaah can’t wait to see it

thanks misaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa love you

[Pieces_of_SEVEN]

Thanks Misa!

[Bigtop]

That's quite interesting about TeamAyu...

Thanks for sharing!

[elvesword]

Now I know who's in charge of TA, haaaaa, it's a big job and thanks for the message!

[C+R+E+AYUMI]

I don't get it..why introducing TA mag to TA members??

[Misa-chan]

Originally Posted by C+R+E+AYUMI

I don't get it..why introducing TA mag to TA members??

This is an entry on the Love songs blog, which is open to the public. Not the TA blog.