Ayu Deji Deji Diary in English!

[AyuWorld]

guys! so I went out today and went I was walking in the mall passed by the magazine store, I saw Vivi magazine on the shelve, and guess what I saw Ayu's name on it I was like all excited!

so I took and to my surprise its a Malaysia edition which means all in English! OMG and when I opened inside yes, all in english and Ayu's diary section is also translated in English, so happy to see Ayu's stuff in english translated officially

I bought it, i cant post the pic since my internet is so slow now

but it featured the volume 157, the ABL Tour after party like here:http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=118528 and just that it mentioned it is the November issue not October like the Japan version.

Link to the official FB Vivi Malaysia https://www.facebook.com/ViViMalaysia

[yoshino]

Wow that's cool~! So there's ViVi in English version now?! I've only read the Chinese version so far. It's good that they have an English version one now. Maybe more people will buy. haha.

Hope u can post the pictures soon cos I'm curious!

[truehappiness]

Wow, that's amazing! I wonder when they started with this Malaysia Edition... it seems to be officially called the Ayumi Hamasaki Digi Diary, haha.

[jiarongisme]

Malaysian ViVi has been around for quite a while. I've seen them around in Singapore since last year

[AyuWorld]

Originally Posted by truehappiness

Wow, that's amazing! I wonder when they started with this Malaysia Edition... it seems to be officially called the Ayumi Hamasaki Digi Diary, haha.

yes yes they called it with that title

Originally Posted by jiarongisme

Malaysian ViVi has been around for quite a while. I've seen them around in Singapore since last year

I rd on the official FB it is since Jun 2013?

woah im so cant wait for the next month issue since Ayu will be on the cover which the December issue of it

[jiarongisme]

You mean 2012

[kaggy87]

woww it's cool *-*

[AyuWorld]

^
haha xD ok i got it wrong , but really i always look at Vivi when I go to Popular but i just saw the Taiwan version of it, or maybe coz i just got back in Malaysia on June this year, so i didnt know hihi

[brener]

wow thats nice!! hope to get scans often.

[kendelle]

Oh, cool!!

Does that mean hope for the compilation book getting an English translation? It was rumoured to be happening when the book came out but it went totally silent

[AyuWorld]

Originally Posted by kendelle

Oh, cool!!

Does that mean hope for the compilation book getting an English translation? It was rumoured to be happening when the book came out but it went totally silent

i think you maybe get it confuse with Deji Deji Diary book released in 2009? im sorry for the confusing this is the Vivi deji Deji Diary in the magazine
the one you talk about is been translated by Misa chan, you can visit her blog,shes doing the project and people have to pay to get the complete translation,

BTW, i have scan it, going to put in a new thread

[truehappiness]

No, there was a rumor floating around that the Deji Deji Diary (Mini?) was going to be released in English in Asia. But that never came to be...

[kendelle]

Yeah that's the one I mean, there was a rumoured English version that just went quiet....!!

Maybe if these English monthly installments are popular they will consider this again!!