|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
|
|
#1
1st July 2010, 07:39 PM
|
||||
|
||||
|
PCDL & AT09 talking parts
Hello. I'm almost done with the AT08 translation, and since it's summer I have some time to kill. It might take
If no, since there's no translation sheet, could someone give me an estimation of the times where I would need to translate/get some screenshots with the subtitles? I do have the DVDs. It'll make things a lot easier for me, instead of watching the whole concert just to look for subtitles that need to be translated. Thanks.
__________________
|
|
#2
2nd July 2010, 06:14 AM
|
|||
|
|||
|
the fastest way is to get the HK ver DVD and translate it direct. there 2 hours + worth of screencaps to take and 2 hours + worth for u to translate. it's gonna take a long time.
|
|
#3
2nd July 2010, 03:08 PM
|
||||
|
||||
|
Well, I know there's a lot. All I need to translate is:
From PCDL: The countdown part & MC From AT09: MC, Disc 3 I don't want to watch the whole concert again just to find one small sentence she said in the middle of a song to translate. So, if someone wants to point out small sentences like that, it'll be useful. That's what I'm trying to say.
__________________
|
 |
|
|
 |
Hybrid Mode
