forgiveness Power of Music - English lyrics - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries
Reload this Page forgiveness Power of Music - English lyrics
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 20th October 2011, 07:51 PM
kaitou_laurent kaitou_laurent is offline
Gut it-pez Initiate
  
Join Date: Aug 2007
Posts: 47
forgiveness Power of Music - English lyrics
Does anyone has the English lyrics / text that Ayumi sings at the beginning of the song during the Power of Music concert?

Thanks
Laurent
Reply With Quote
  #2  
Old 20th October 2011, 07:55 PM
OyTony's Avatar
OyTony OyTony is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Oct 2008
Location: Zurich/Switzerland
Posts: 1,311
War and destruction
Crime and desire
But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral deeds
But I was holding on for my love
Reply With Quote
  #3  
Old 20th October 2011, 10:54 PM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
These lyrics are in the original song as well, but they're way harder to make out.
Reply With Quote
  #4  
Old 20th October 2011, 11:05 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
These lyrics are in the original song as well, but they're way harder to make out.
they're pretty hard to hear even in PoM. i really thought that by now she'd sing them more correctly.
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #5  
Old 21st October 2011, 08:36 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Quote:
Originally Posted by ohsixthirty View Post
they're pretty hard to hear even in PoM. i really thought that by now she'd sing them more correctly.
Well, it would be strange for her to sing them without her accent but with the a cappella you can at least hear the words and finally people know what the lyrics are compared to before when everyone was guessing what they heard in forgiveness, lol.
Reply With Quote
  #6  
Old 24th October 2011, 05:35 AM
kinix's Avatar
kinix kinix is offline
Connected Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: singapore
Posts: 2,406
I can only hear "carnal" and "moral" instead of "cardinal" and "immoral".
Don't know which makes more sense =.= someone pls confirm with her when there's a fan meeting... tell her it's killing us till we get a confirmation lol...
__________________
Take a look at my Buy & Sell thread for huge sales of ayupan, CDs and many other ayu's rare merchandies! Thank you!

Reply With Quote
  #7  
Old 24th October 2011, 05:39 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Quote:
Originally Posted by kinix View Post
I can only hear "carnal" and "moral" instead of "cardinal" and "immoral".
Don't know which makes more sense =.= someone pls confirm with her when there's a fan meeting... tell her it's killing us till we get a confirmation lol...
I think the lyrics were displayed somewhere before (like in 2003) because cardinal and immoral are what the Japanese seem to know the lyrics as.
Reply With Quote
  #8  
Old 24th October 2011, 03:14 PM
MissElin_'s Avatar
MissElin_ MissElin_ is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: Swedish girl living in Nagoya
Posts: 5,015
Quote:
Originally Posted by kinix View Post
I can only hear "carnal" and "moral" instead of "cardinal" and "immoral".
Don't know which makes more sense =.= someone pls confirm with her when there's a fan meeting... tell her it's killing us till we get a confirmation lol...
Lol. Then they should ask about Ladies Night too.

No.

BRILLANTE. I want to know all the different languages in that chaunting. All I hear now quite clearly is "Adios", "Auf Wedersen" and "Do Svidanija"...
__________________

[Video] Key ~eternal tie ver.~_______LJ Blog________[Video] A History
[BIG SALE! Ayu CDs/DVDs/Goods/Ayupans and more!]
AHS married to Maro
~13/1-2010~
Spoiler:
We had such a nice time. We started dating in t2m PV, took it slow you know, let our love grow. Then it got really serious in 2008. Then after AT2009 we moved in together. It was lovely. Then on AT2010 he asked me to marry him. He was such a sweet. And Ayu gave us our blessings. She was also such a sweet. Now me and Maro are such a sweets together. Aaaw, how time flies.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 05:27 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.