Inspire and GAME Chinese lyrics - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page Inspire and GAME Chinese lyrics
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 31st July 2004, 09:14 PM
Unimatrix Prime™'s Avatar
Unimatrix Prime™ Unimatrix Prime™ is offline
Banned
  
Join Date: Apr 2002
Location: ::Infinity::
Posts: 13,001
Thumbs up Inspire and GAME Chinese lyrics
Wincy @ IloveAyu posted these chinese lyrics for Inspire and GAME:

Reply With Quote
  #2  
Old 31st July 2004, 09:27 PM
traeci's Avatar
traeci traeci is offline
poker face Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Computer screen
Posts: 88
Oh my goodness thank you so much, I personally prefer the Japanese -> Chinese translated lyrics because they can project the meaning better :3 Thank you both =)
Reply With Quote
  #3  
Old 1st August 2004, 12:51 AM
kournikova's Avatar
kournikova kournikova is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: Surabaya
Posts: 6,159
thx a lot
__________________
-=|wishing star|=-
Reply With Quote
  #4  
Old 1st August 2004, 01:24 AM
Findlay's Avatar
Findlay Findlay is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Posts: 1,808
Is it the translation or what that she sounds as if she cannot live without love... INSPIRE has banal lyrics while the one for GAME doesn't make much sense. +_+
Reply With Quote
  #5  
Old 2nd August 2004, 10:38 AM
miruku's Avatar
miruku miruku is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: Everywhere Nowhere
Posts: 2,112
the chinese lyrics are nice.... but sometimes i don't quite understand
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 3rd October 2004, 11:16 AM
extepan's Avatar
extepan extepan is offline
Mirror Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Posts: 12,337
the translated lyrics have always been very poetic. though i dont understand the original lyrics, i think the translations are of very high quality
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 01:26 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.