[TA] Ayu has really broken up... - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page [TA] Ayu has really broken up...
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 12 1 2311 Last »
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 13th July 2007, 04:41 PM
kiseki89's Avatar
kiseki89 kiseki89 is offline
Greatful days Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: lalaland
Posts: 4,630
[TA] Ayu has really broken up...
credits:hiroyuki@AC

My first reaction - OMG!

Translations by Wincy@ila
Quote:
Although it is a bit of sudden, I broke up with my lover.
Really, sorry for being so sudden! (especially it is after Music Station)
But!! Even if I said so, afterall, we were together over 7 years, we will not suddenly become "Bye. Yes, Stranger." sort of relations. We still contact with each other like before and we will date for dinners.
In other words, we exceeded the frame of being lovers and become like brothers in a family. This kind of relations.
That means we are no longer lovers, but we are like brothers, who care with each other, and will keep on sharing with each others our emotional feelings.
Please support us warmly(^-^)v

This is the thing that I want to report to all of you!

Living is choosing the thing you want to~ Yeah - 1 LOVE lyrics
2nd part of her writing - http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=61580
__________________

sig - me


LJ | LastFM | LJ icons | Blog

Last edited by kiseki89; 14th July 2007 at 03:55 PM.
Reply With Quote
  #2  
Old 13th July 2007, 04:43 PM
Beyond the Sea
Guest
  
Posts: n/a
o.o oh my
Reply With Quote
  #3  
Old 13th July 2007, 04:44 PM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
.................................this is very sad................
Reply With Quote
  #4  
Old 13th July 2007, 04:45 PM
ayufan89's Avatar
ayufan89 ayufan89 is offline
Two of us Initiate
  
Join Date: May 2005
Posts: 223
oh my the tattoos...
__________________

Reply With Quote
  #5  
Old 13th July 2007, 04:47 PM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
Quote:
Originally Posted by ayufan89 View Post
oh my the tattoos...
i know....

i relli want someone to translate! please~
Reply With Quote
  #6  
Old 16th July 2007, 07:46 PM
Marquez's Avatar
Marquez Marquez is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: May 2006
Location: Finland
Posts: 496
Quote:
Originally Posted by ayufan89 View Post
oh my the tattoos...
Yeah.. But maybe it isn't so bad thing if they are "like brothers" and very good friends.
__________________
Torture? This is an interrogation!
Reply With Quote
  #7  
Old 13th July 2007, 04:46 PM
ayumisrael's Avatar
ayumisrael ayumisrael is offline
Lelio Protector

 
Join Date: Apr 2006
Location: Israel
Posts: 16,036
awwwwwwwwwwwww..

ayu shows optimism, I so love that woman... ayu is amazing... I'm with her all the way!
Reply With Quote
  #8  
Old 13th July 2007, 04:48 PM
~ayu-cake~
Guest
  
Posts: n/a
Okay, now I want to cry... .___.
Reply With Quote
  #9  
Old 13th July 2007, 04:48 PM
monsoonbaby's Avatar
monsoonbaby monsoonbaby is offline
A Song for XX Initiate
  
Join Date: Mar 2006
Posts: 330
Can anyone translate it please ><
I only manage to read a few lines.
Reply With Quote
  #10  
Old 13th July 2007, 04:49 PM
ayu_ready?'s Avatar
ayu_ready? ayu_ready? is offline
Replace Initiate
  
Join Date: Feb 2006
Location: Russia
Posts: 7,297
WHAT DOES IT SAY???

pla, I need english!
does she say why did they brake???
Reply With Quote
  #11  
Old 13th July 2007, 04:49 PM
Chibi_Venus's Avatar
Chibi_Venus Chibi_Venus is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Location: Florida, United States
Posts: 5,176
Can't read Japanese... XD

By the looks of exclamation points and smiley faces, it looks like she's saying something optimistic.

This is indeed upsetting, and I hope Ayu does alright in the future.
Quote:
Originally Posted by ayufan89 View Post
oh my the tattoos...
OH YEAH! That's... just... *cries*
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 13th July 2007, 04:50 PM
alt.total-loser's Avatar
alt.total-loser alt.total-loser is offline
Banned
  
Join Date: Feb 2006
Location: .USA.
Posts: 4,133
I wanna translation NOW. D:
Reply With Quote
  #13  
Old 13th July 2007, 04:50 PM
stickyrice stickyrice is offline
independent Initiate
  
Join Date: Mar 2007
Location: down the rabbit hole
Posts: 3,062
...this is too sad. I thought they would be one of the lucky couples that can actually make it in the entertainment business. I want the translation so much now! with you all the way ayu!!
Reply With Quote
  #14  
Old 13th July 2007, 04:50 PM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
6 years relationship (or so we think) is going to be very hard to get over...i think in her upcoming album, she will write lyrics about her break up and maybe we can understand more...
Reply With Quote
  #15  
Old 13th July 2007, 04:52 PM
ayumisrael's Avatar
ayumisrael ayumisrael is offline
Lelio Protector

 
Join Date: Apr 2006
Location: Israel
Posts: 16,036
^I think it was 7...
Reply With Quote
  #16  
Old 13th July 2007, 04:52 PM
ayu_fantasy's Avatar
ayu_fantasy ayu_fantasy is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Apr 2006
Location: Singapore =)
Posts: 1,341
Yes! We are all in need of translation!! A brief one will do!
Reply With Quote
  #17  
Old 13th July 2007, 04:53 PM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
  
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
Quote:
Originally Posted by ayu_fantasy View Post
Yes! We are all in need of translation!! A brief one will do!
Lol i prefer a full clear word for word translation, i relli want to know how Ayu said it xD
Reply With Quote
  #18  
Old 13th July 2007, 04:52 PM
Chibi_Venus's Avatar
Chibi_Venus Chibi_Venus is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Jun 2005
Location: Florida, United States
Posts: 5,176
dang it. too many fast posters. XD

@Qt Mashi: I sort of hope so and hope not, you know? It'd be nice to understand her feelings. But then again, I don't want a complete dark album/new (and more) ballads later on in the years.

It seems that no celebrity relationships last. Not even Ayu's...
__________________
Reply With Quote
  #19  
Old 13th July 2007, 04:55 PM
kiseki89's Avatar
kiseki89 kiseki89 is offline
Greatful days Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: lalaland
Posts: 4,630
Anyone who is great with Japanese - please do the honor of translating... hiroyuki didn't translate the exact text , so I only understand bits of it
__________________

sig - me


LJ | LastFM | LJ icons | Blog

Reply With Quote
  #20  
Old 14th July 2007, 04:03 AM
rainday rainday is offline
Two of us Initiate
  
Join Date: Feb 2007
Posts: 183
Oh NO!!!! This is so sad.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 12 1 2311 Last »

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 03:35 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.