TeamAyu Messages [No. 211] and 212

[tasking]

http://www.ayu-mi-x.com/modules.php?...ic&p=9100#9100

211 has a tad bit different translation, I believe.

[4ever*ayu]

thx for the info! ^

i love the off-topic part when ayu said that she saw someone with a banner written "SUBARU" in pink character....she sounded so excited on random things that happened on her concert, LOL !

[TITANIC]

thakn you for post it..

[Catzi]

Thanks for sharing!

[babamon]

211 has no difference from the one that's alrdy posted.. cos i gotten my translation from there as well lol.

Thanks for sharing 212.

[jon_the_d]

what does "SUBARU" mean?

with the banner, and the showing it again? i dunt get it.

[miskiq]

Originally Posted by jon_the_d

what does "SUBARU" mean?

with the banner, and the showing it again? i dunt get it.

i think she is refering to one of her dancers

[jon_the_d]

dancer?

really?

then why does she say it is a kind of random "intrusion"

That's the kind of intrusion I don't mind, do it to your heart's content. (hysterical laughter)

also, give me the impression that there have been some "intrusions" that she did mind...any idea?

probably muppets commenting on nagse or soemthing.... any idea?

[ayumisrael]

ooo ayu likes when fans support her dancers/team ayu as well XDD

[JCD13]

Aw, she sounds so cute and honest.

[alternarist]

thats funny..

i gonna make a banner that says PECO!

[Linza-mo]

thanks ! but anyone have the japanese version ?

[AyuGAME]

thanks...
subaru is my favourite dancer too...

[BoBo]

10x for sharing

[panda87]

hahah thanks a bunch. she sounds so upbeat and joyish. i just wanna give her a big hug.

[~*Mabushii*~]

That second one is Adorable, Ayu is happy when people root for her dancers as well!

Someone needs to do a Yo-chan banner!! I love Yo-chan!!

[ayuzlove]

Thanks for the news! she's really happy and excited!

[Beauty4123]

thanks for both messages!

[Ryuuzaki]

thanks for both translations ^^

[apple-pi]

Thank you~! =D

she sounds so cute~! <3