Photo TeamAyu 359

[thibault77]

Photo TeamAyu 359

[Linoa62]

Here's TeamAyu photo 359!! the only thing I can understand is that it deals with a-nation Can someone translate it please?

[miroro]

so beautiful!
please, translation

[maaya]

she cuteeeeeee~~~~

[Anchang]

She is beautiful *_*

[Bonbon0507]

Pretty!! Transaltion would be appriciated too...!

[ayuzlove]

thanks for the pic...ayu looks really great here

[Linza-mo]

This time, it's a pics after a-nation's rehearsal, during a meeting with the stage's director and staff.
About each songs' realisation, we make the last decision... Can you see, under the sunglasses, Ayu's look in full concentration?
Again a little until the Tokyo Show of 30th and 31th..."

Sorry for my bad english I made it with a French translation !
(traduction : Incognito & Linza @AyuAngel.com)

[AyuHamasaki01]

I love her hair in this picture!
She is so pretty! I want that top

Translation please (^_^)

[minna]

Originally Posted by AyuHamasaki01

I want that top

second that ! the top is awesome!

she looks really pretty (^_^)
thanks for sharing

[panda♥]

Very cute glasses, hair and top. thanks for this!

[ayuqq]

SO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THE HAIR WAS WIG RIGHT? (TEAMAYU 358 THAT ONE)

[Zeke.]

Originally Posted by ayuqq

SO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!THE HAIR WAS WIG RIGHT? (TEAMAYU 358 THAT ONE)

Lol, no offense so please don't take any; but why do people even ask? And what's the big deal? Lol.

[Jwiz]

Thanks alot Linza-mo for the translation! Can't wait to see her a-nation performance!!

[Linza-mo]

Yea it was a wig ! I'm happy Her real hair are soooo better ! =)

[KarenPang]

it looked like she lost weight or something , look at her shoulders

[Maxker]

Originally Posted by KarenPang

it looked like she lost weight or something , look at her shoulders

Article: Ayumi has lost 5KG

[KarenPang]

^ woah

frankly it doesn't matter to me whether she gained or lost weight cos everyone in some point in his/her life will experience such an issue

[kiseki89]

Originally Posted by Maxker

Article: Ayumi has lost 5KG

drink plenty of water, jog and follow a strict diet

I must do that!!!

[kirei_ayumi]

Originally Posted by KarenPang

it looked like she lost weight or something , look at her shoulders

she sure did, as quoted below...

The latest edition of the "Female SEVEN" magazine reports that ayu took a break from work in the previous month to lose 5kg and regain her slim figure. Seemingly she did this by drinking plenty of water, jogging, and following a strict diet. Female SEVEN "was able to photograph an image of ayu at Narita airport on the 28th of last month. Through this, they have noticed that Ayumi, who looked a bit chubby before, have been slim in the shoulders now. Sources say that she has lost about 5kg, and that she spent the entire month of July training a few hours each day. Her diet was regulated by her mother and a minimum of food products were used. Finally, she managed to burn off some calories and regain her beautiful and popular queenly figure.

I edited a bit to give a better description....

SOURCE

but anywho, ayu looks well and I love her shades

and 5 kg = 11.02 lb, so in about a month, ayu was probably losing about 2-3 lbs a week.