forgiveness lyrics - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page forgiveness lyrics
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 22nd July 2003, 08:39 PM
mimika's Avatar
mimika mimika is offline
LOVE~Destiny~H-Initiate
  
Join Date: Oct 2002
Location: ibashou ga nakatta
Posts: 4,837
forgiveness lyrics
forgiveness

Sometimes when we are lost
we make mistakes
some of them ain't big mistakes
but still we feel regret and lonely

In fact, we are almost emotionless
but I still lift my head and go on
even though today I still remember
this neverending war

it must be because, no matter whose love it is
we want to keep protecting it
it must be because, no matter who it belongs to
we truly firmly believe in it



forgiveness

Wo~Wo~Wo~
¹²¹F?®É????????? ¦³®É_Ô§Ú_̤]·|¤£ª¾©Ò±¹
¹L??¥Ç? ©ó¬O¥Ç¤U¿ù»~
?????¤Ö?²`???? ¦b³o·í¤¤¤]¦³¨Ç¤£ºâ²`¨èªº
«á®¬?©t? «á®¬»P©t¿W

???¦ó???????? ¨ä¹ê ´X¥G¤w¸g¬O_±µLªí±¡
??????¥X? §Ú«o¨ÌµM©ï°_ÁyÃe¨«¦V«e¥h
???¤µ¤é?????? Áa¨Ï¤µ¤é§Ú¤]¦P¼Ë·Q°_
???²×???? ³o¬O³õ¥ÃµL¥ð¤îªº¾Ô§Ð

???½Ö??·R? ¤@©w¬O¦]¬° µL½×¬O½Öªº·R
¦u???¬°? §Ú_̳£·Q¦n¦n¦uÅ@¤U¥h
???½Ö??¦ó?? ¤@©w¬O¦]¬° µL½×¬O½Öªº¤@¤Á
«H????? §Ú_̳£Ä@·N²`«H¤£´ü

original lyrics by ayu revo newsgroup
translated by mimika
__________________
"I didn't have any voice left, but I sang from my heart." -- Hamasaki Ayumi




Thanks Omega Prime for the ava!!! And Delirium-Zer0 for reviving it!!
Reply With Quote
  #2  
Old 22nd July 2003, 08:55 PM
iarwain iarwain is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: France
Posts: 114
Thanks mimika !

(My computer can't display the original lyrics... T_T)
__________________
"Pouah!" (Dolorès Haze)

Reply With Quote
  #3  
Old 22nd July 2003, 09:07 PM
EdenZone's Avatar
EdenZone EdenZone is offline
Key~eternal tie ver.~ Protector

  
Join Date: Aug 2002
Location: Singapore Music Land
Posts: 3,508
kinda short !!!!

thanks for the translation.... i also cannot view the lyrics
__________________




---- ----EdenZone---- ----

Reply With Quote
  #4  
Old 22nd July 2003, 09:21 PM
eldarion's Avatar
eldarion eldarion is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: Cydonia - MARS
Posts: 122
can't see the japanese lyrics too
Reply With Quote
  #5  
Old 22nd July 2003, 09:23 PM
~Ayanami~'s Avatar
~Ayanami~ ~Ayanami~ is offline
ayu trance Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Location: In a house made out of Oreos!! ah..paradise
Posts: 2,132
Thnx mimika! I love that song!! (well what i've heard of it anyway) I can't see the Japanese lyrics either but thnx for the translation!!
__________________
Reply With Quote
  #6  
Old 22nd July 2003, 10:17 PM
ayutopian ayutopian is offline
LIMIT Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Toronto
Posts: 27
The song must be so awesome... only reading thru the lyrics!!

Thanks for the post. ^^
Reply With Quote
  #7  
Old 22nd July 2003, 10:46 PM
shinjite's Avatar
shinjite shinjite is offline
Trauma Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: South Carolina
Posts: 852
Re: forgiveness lyrics
Quote:
Originally posted by mimika
forgiveness

Sometimes when we are lost
we make mistakes
some of them ain't big mistakes
but still we feel regret and lonely

In fact, we are almost emotionless
but I still lift my head and go on
even though today I still remember
this neverending war

it must be because, no matter whose love it is
we want to keep protecting it
it must be because, no matter who it belongs to
we truly firmly believe in it


original lyrics by ayu revo newsgroup
translated by mimika
i think that the english translation would make more sense if you said:

"some of them aren't big mistakes"
"but still we feel regretful and lonely"

just a suggestion. thanks a lot, mimika!!! i really cannot wait to hear the entier song!
__________________



Sus ojos miran el mundo triste
Su alma llora de compasion
La bella soledad

Reply With Quote
  #8  
Old 22nd July 2003, 10:52 PM
uindoshin's Avatar
uindoshin uindoshin is offline
monochrome Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Huntsville, AL
Posts: 742
Wow..thanks for the lyrics..very beautiful!
Reply With Quote
  #9  
Old 22nd July 2003, 11:01 PM
leafyamazaki's Avatar
leafyamazaki leafyamazaki is offline
ANGEL'S SONG Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Sol III
Posts: 5,341
thnx for the lyrics... ^_^
__________________

Switch FC: SW-5149-1993-9785 | Battletag: leafshino#1780
Instagram | Twitter | Tumblr | PSN
Reply With Quote
  #10  
Old 23rd July 2003, 12:45 AM
Ryoko's Avatar
Ryoko Ryoko is offline
momentum Protector

  
Join Date: May 2003
Location: in red leopard tinted lenses
Posts: 3,873
thx for the lyrics, isn't that for the 2:05 preview?? I doubt it's the whole song, but anyway, do you have the romaji??
__________________


soysaucestar

Reply With Quote
  #11  
Old 23rd July 2003, 01:24 AM
yatsuda's Avatar
yatsuda yatsuda is offline
starting over Initiate
  
Join Date: May 2003
Location: Chiba, Japan
Posts: 1,437
Thank you for the lyrics translation!!
Reply With Quote
  #12  
Old 23rd July 2003, 01:15 PM
destiny_ayu's Avatar
destiny_ayu destiny_ayu is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Posts: 6,436
WOW.. Thnx for the lyrics
__________________

Reply With Quote
  #13  
Old 23rd July 2003, 01:44 PM
break-me's Avatar
break-me break-me is offline
Two of us Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Location: zoukclub.com
Posts: 193
Thanks!
__________________
Reply With Quote
  #14  
Old 23rd July 2003, 02:38 PM
averageone averageone is offline
ayu-mi-x II Initiate
  
Join Date: Jan 2003
Location: IL
Posts: 1,235
U mAh GuRl KaReN!!

O.o;; </ghetto> Thanks hun. The lyrics are beautiful.. feels even better to hear the song (I like the voices.. adds more feeling before the chorus) and now have meaning.. ^_~* Ari~!
__________________
Far far away, like every other night,
this feeling of "wanting to meet you, yet not being able to" remains somewhere within my mind.
Am I thinking amiss?
Starry sky, do you also think so?

[Kurage, Nagareboshi] Otsuka Ai
Reply With Quote
  #15  
Old 24th July 2003, 02:24 PM
xiaohui xiaohui is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: May 2003
Location: Singapore
Posts: 465
ya it is quite short bt still veri heart touching
__________________
You're 'M'
You're 'M'


Which Hamasaki Ayumi Song Are You?
brought to you by Quizilla
Reply With Quote
  #16  
Old 25th July 2003, 01:24 PM
Aga-chan's Avatar
Aga-chan Aga-chan is offline
I am... Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Among cherry trees
Posts: 2,327
Quote:
Originally posted by Ryoko
thx for the lyrics, isn't that for the 2:05 preview?? I doubt it's the whole song, but anyway, do you have the romaji??
I think so. Would be a quiet short track, if these would be the lyrics of the whole song...

BTW, arigatou gozaimashita for the lyrics! They are truly beautiful! ^^
__________________

「浜崎あゆみ」であること
”歌う”ということ
それは”生きる”ということ
SCawaii May 2008


矛盾だらけの こんな私でも
許されますか 教えてよ
浜崎あゆみ　「I am...」

Reply With Quote
  #17  
Old 25th July 2003, 06:12 PM
jerms's Avatar
jerms jerms is offline
No way to say Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Tied to Ayu's Bed
Posts: 5,255
i dotn think this is the whole song...

is this the preview of it?
i dont think anyone's heard the whole one anyways.
Reply With Quote
  #18  
Old 25th July 2003, 08:02 PM
iarwain iarwain is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Nov 2002
Location: France
Posts: 114
Weren't "&" lyrics out before we heard the full songs ?

I think this is the full lyrics.
__________________
"Pouah!" (Dolorès Haze)

Reply With Quote
  #19  
Old 25th July 2003, 08:28 PM
appears's Avatar
appears appears is offline
Connected Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: 獨逸
Posts: 2,370
Quote:
Originally posted by Aga-chan
BTW, arigatou gozaimashita for the lyrics! They are truly beautiful! ^^
how did u write gozaimashita?? it usually stars it as it has s-h-i-t
__________________

A Song for XY
煽動、戦争、懺悔、告解、欺瞞、謎、愛、そして別離…。


歩き続ける　唄い続ける　辛い現実が　そこに待ってても　必ず行くよキミはきっと　キズつきながら　そして 　悲しみながら　喜びながら　進むべき道は　ひとつだから
Reply With Quote
  #20  
Old 26th July 2003, 12:11 AM
nmskalmn nmskalmn is offline
Wishing Guardian

  
Join Date: Aug 2002
Location: USA
Posts: 12,523
Apparently the lyrics for "forgiveness" were printed in "Tokyo Walker" magazine.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 06:57 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.