TA message 320 + Today's Photo 385

[Delirium-Zer0]

Sorry this took so long! I posted it earlier, but didn't know till just now that the post never actually went through x_X!!

TA Message:

PV Shoot
No. 320 11 November 2008 2:50 PM


Going to day 2!!!


But the set seems rather far away.


Well I have to perform now, so.ヾ(^_^) BYE!

Today's Photo 385 (Photo was already posted in another thread, so this is only a text translation)

TeamAyu Today's Photo No. 385: "Days PV shoot part 2"
12 November

Thanks for waiting~! The photo uploading that started yesterday continues today. Today's photo is, as mentioned in ayu's DIARY (<-- in every entry lately, huh), ayu's new hairdo from the "Days" PV shoot, shown more clearly here.

Cuz we got alot alot alot of messages saying "I wanna see the new hairdo~!" ^^;;
After awhile of that, we were under some pressure to post it. (bitter smile)

[Bigtop]

Thanks for sharing!

[Ayunk]

Thanks for the translation !

[pommy48]

lol keep pressuring and get ayu to give us a little 5 sec peek of Days!

edit:....i'm greedy, want the whole pv

[minna]

Originally Posted by pommy408

lol keep pressuring and get ayu to give us a little 5 sec peek of Days!

edit:....i'm greedy, want the whole pv

you are totally right!
`keep pressuring XDDD



thanks a lot for the translations

[kirei_ayumi]

^ heck yes lol
lmao bitter smile, sounds like she might have finally gave into the photo..

[Aderianu]

thank you!

[zoomzoom]

Thanks a ton for translating! It's so much fun following her small blog entries previously unavailable to non-japanese speakers.

lol bitter smile...

[Keiichi_JPU]

I really appreciate your hard work translation so fast!! We're very greatful

[Gkone01]

Thanks for the translation !

[KarenPang]

thanks for the updates

[sanzo2011]

Thanks for your transaltion !.

[Alien]

Trillion of thanks friend!
These days msgs have already made me flip-floping all around!
but, honestly, im not much into her hairdo today and her clothes as well.

And here can i advise that we can have a new section for posting all these msgs so that we can keep them in order and it's easier to track them when we need.
Thus the News section can also keep a clear look

[Raleigh]

Originally Posted by Alien

Trillion of thanks friend!
These days msgs have already made me flip-floping all around!
but, honestly, im not much into her hairdo today and her clothes as well.

And here can i advise that we can have a new section for posting all these msgs so that we can keep them in order and it's easier to track them when we need.
Thus the News section can also keep a clear look

Wow yes that would be perfect. I would love to browse through TA issues with more ease.

[Melrose]

thx!

[4ever*ayu]

so much thx for the incredible translations you've been doing lately, Deli

[Blasterion]

thanks for the translation!
you're awesome with this stuff as always ^^

[MissElin_]

Thanks hun! You are doing a great job!

[kendelle]

Thanks so much for these translations! I love reading Ayu's little posts...I wonder why she's bitter? Maybe she doesn't like her new hair stye xD

[SURREAL__RAINBOW]

thanks!! ^-^
*love her hair*
*-*-*-*-*-*-*