TA Message 321 - More on "Days" PV and "Crea's Blog"

[Delirium-Zer0]

Sorry...
No. 321 12 November 2008 9:57 PM


I was just so tired, I couldn't get on the computer.

Benzou desu. (Someone's name, I think. I don't get the reference. --Deli)


No but honestly, everyone's faces changed numerious times (lol), but we really did our absolute best until the very end!
That's how the PV went, and we were able to do it!!!

That is dangerous------.
Seriously dangerous------.

It's a spoiler to say, but I was crying too much (of course I mean acting in the video's story), I mean WAY too much, enough for like, 3 eyes. (ROFL)

No matter what take we were shooting, my eyes were all "poyoyo~n", Gori was calling me "Benzou~san". Yup, for sure. (lol)


But yeah, Ishii (the director), who made that scene, while he was looking at the view on the monitor, he kept crying sympathy tears.


No no, I'm crying because you directed me to!! LOL




So anyway, now you can look forward to 2 cool videos.





OH YEAH!!!! Subject change.


The writer of CREA's blog is NOT me.
I'm not CREA this time.

I don't have time for it ~~ o/~



Now, the melody floating in my head was that it had to be a crazy fan.


Afterwards, everyone in TA sent me messages saying that Mommy's photo appeared. ^_^;



Well that's a serious addition! So it's all okay then?




Maybe, the other day, when I wrote saying I found Crea's Blog, I think everyone just understood what it was, or you had a hunch or impression, but I didn't get it until I talked to my Mommy.



Me and her have an interesting relationship.


We only meet up occasionally, but of course we always know what's going on with one another.
Even when we meet up, and we talk about work & stuff like that, those are supposed to be private conversations.
We talk about silly things usually, unless something important has come up.

Whenever we meet up & talk, it's nothing but stuff about wanko-tachi.
Nickname for the dogs. (lol)


With that sort of feeling, it's not an intrusive relationship for us.


But this, I don't know how well it comes across, but as far as we're concerned, with usual everyday things, our relationship isn't bad and the bond isn't a shallow one.

Also, after all, she gave me that wonderful gift called life, and so to her, I give all my gratitude, and of course my respect.


Our personalities are very different even if I obviously take after her in the looks department. LOL





I'm digressing... but maybe I already said everything I wanted to say?



Hm, it seems that way.



Cute Cre-chan and Mommy-ko, everyone, from now on please warmly watch over me.


At some point my babies will stop being so mysteriously copied. (lol)



Ah! She's really in high spirits, talking really fast with reckless abandon, she's reached the edge - I hope she takes good care of herself! (XD!!)



Well then, from now on, the PV nails are off, and they've changed to magazine shoot nails~~~. o/~

Well that's a twist on the Crea's Blog story, isn't it?

Now that we know it's an official blog (written by Ayu's mommy from Crea's point of view), here's the link to it: (the photo of Mariko is down near the bottom right now)
http://ameblo.jp/hanabi-crea/

[love in music]

thanks so much for the translations. ayu crying

[SolarAngel]

I think i only understood the PV part of the blog. The rest was Greek to me.

[BoBo]

10x

[waterballoon]

Well, so she would be crying in the video for Days... doesn't seem to be like a happy song now, does it?

And, I'm glad to know she's still on good terms with her real mum. IIRC, A Song For xx was written for her mum so... good to know that they still meet up and all that.

Now, off to "read" "CREA"'s blog!

[futureLOVE]

so maybe Days is a ballad afterall if she's crying in it unless she's crying for happy reasons I still can't wait for the PV!!!

[Kazeyomi]

Lol another depressed-video?
Thanks for the translation \^^/

Ayu is really cute in this message.

[jon_the_d]

Thanks a lot, very funny.

[ayumisrael]

Yay for another dramatic video and most likely a ballad!! ^__^.

ayu's mom writing the CREA blog? XD

[micster]

Takahide Ishii is the director?! YAY.
[He did Startin', Momentum, Part of Me, BLUE BIRD and more]

[lfe.]

Originally Posted by micster

Takahide Ishii is the director?! YAY.
[He did Startin', Momentum, Part of Me, BLUE BIRD and more]

He made Part of Me? Can anyone confirm this?

[makie_7]

thanks for the message!! wow so her mum is the writer of the blog??
she owns a shop called Hanabi too??

[AyuHamasaki01]

Ayu's mommy is so pretty She looks so young!
Thanks for this message!

[Melrose]

Crying can still mean anything. S_S

I mean there IS dancing in there, so I doubt it will actually be a ballad.

I still think it will be like Greatful days. Crying Ayu thinking about happy times.

[Angel_Hikaru]

Well a Song for XX doesn't explain very well what happen between ayu and her mum...because she doesn't love her... =o

[ayumisrael]

Originally Posted by Angel_Hikaru

Well a Song for XX doesn't explain very well what happen between ayu and her mum...because she doesn't love her... =o

Umm the person that ayu loves the most is her mom.
She said it on the A Song for xx interview XD.

[Ayunk]

Mother and daughter definitey look young and pretty ~ Thanks for the translation

[Melrose]

That's ayu's MOM???!!

[hidekirby]

Originally Posted by Melrose

That's ayu's MOM???!!

Yeah... it's REALLY strange! She looks exactly like her daughter... (err, the other way round). She seems really young... unlike the only picture of her we had so far

[strong baby]

Originally Posted by Melrose

That's ayu's MOM???!!

Kawaii! She looks just like her Daughter.