Today's Photo 549-553

aura~ · #1 19th April 2009, 05:34 PM

Hey!! Sorry for being late with this trasnslations!! At least some fotos from tokyo to Nagoya ^^

# 549~ Arrival~

at Tokyo Station~.

It was full, so many people wo gathered for the farewell♪

From here, once again, the start or the beginning, what kind of wind I'll go through...?

(*^_^*)

#550~ Fashion~

check~.

One piece from Diane von Furstenberg

Sandals from Sergio Rossi.

Tote bag from Chanel.

Sunglasses from McQUEEN.

#551~ At...~

Nagoya Station~♪

Really it was full of everybody's energy~!! Laughs

Through the way to get into the car, outside I helped with the "No, No, No~"! Laughs

#552~ Day 1~

ending.

Family dinner.

Bancho was the hostess of course.

Furtermore, this aspect too...

This Su-chan, is soo cute!! Laughs

#553~ Day 2,~

ended with great energy~~~.

Thank you!!!

Really, it was so funny (^_-)- ☆

See you soon!! Everyoone Nagoya~ ♪

_____________________

So she's going back to tokyo, she has finished the concerts in Nagoya and from this messages she's enjoying this tour a lot!! ^^

It's funny people were shouting the No No No part in the Station.. XD

About the comment about Shuya... In the foto he has stolen her sunglases and has put it on his back XD I supose ayu's comment was ironic XD

Ayu is so cute in this photos ^^

Ayumi27 · #2 19th April 2009, 05:36 PM

nice pics! Thanks for sharing

waterballoon · #3 19th April 2009, 05:38 PM

Thank you!!! Omg Shu-ya...

Lee^ChaN · #4 19th April 2009, 05:45 PM

thanks!!
like usual.. she looks cute!!

ren0210989 · #5 19th April 2009, 05:48 PM

senkyu~

she looks great =D

Nayaichigo · #6 19th April 2009, 05:59 PM

thanks~ Ayu is so cute, her outfit is great! And nice to see Shu-ya too!!!

duque · #7 19th April 2009, 06:03 PM

thanks for the pics and trans XD

Ayumi28 · #8 19th April 2009, 06:18 PM

Thanks so much ^^

shuya is so cute xD

Evolution7/4 · #9 19th April 2009, 06:19 PM

WOAH Shuya looks different without stage makeup!

maikaru · #10 19th April 2009, 06:23 PM

hanpa nai is playing on lyrics of Sparkle..
the first line of second chorus~
It just means it wasn't incomplete.. it was really full and great.

aura~ · #11 19th April 2009, 06:52 PM

Quote:

Originally Posted by maikaru

hanpa nai is playing on lyrics of Sparkle..
the first line of second chorus~
It just means it wasn't incomplete.. it was really full and great.

Oh, sorry, but I don't understand -___- so the sentence would be like: Really it was really full of everybody's tension~!!??? correct me if I'm wrong! But thanks for the explanation!!

maikaru · #12 19th April 2009, 08:35 PM

Quote:

Originally Posted by walking.proud

Oh, sorry, but I don't understand -___- so the sentence would be like: Really it was really full of everybody's tension~!!??? correct me if I'm wrong! But thanks for the explanation!!

yeah, it's like..
Really, everyone's tension/energy was not divided!/
literally, there was no divisions/fractions in everyone's energy/tension.

Incognito-ayu · #13 20th April 2009, 07:45 AM

Quote:

Originally Posted by walking.proud

Oh, sorry, but I don't understand -___- so the sentence would be like: Really it was really full of everybody's tension~!!??? correct me if I'm wrong! But thanks for the explanation!!

By tension, ayu means energy. So she means that all the fans were full of energy when they welcome her.
In japanese, hampa means something which is not done completely. So hampanai means the opposite. And also whith the nuance of great and a little bit amaizing.