[NEWS]Taiwan Version of Ayu Deji Deji Diary

[LacusClyne]

Taiwan might be releasing Ayu Deji Deji Diary~~~

As the taiwan version of ViVi is under Qing Wen 青文出版社, someone had contact them and got a hopeful answer! this is not the full reply by the way, just the main part.

您好
感謝您的來信
關於濱崎步數位寫真日記 我們有替您詢問過了
基本上這本寫真日記只會在日本發行
但是會用另外一種型式在台灣上市(內容是相同的) 而我們也已經很積極的在爭取代理權
如果確定 預計會在夏天發行 有確定的消息我們會在雜誌上刊登的喔 敬請密切注意 感謝

brief translation is the B4 size WILL ONLY be available in Japan press, but they are fighting for the coprights.
The contents are the same, but will be normal(smaller)editions, and chinese translated.

therefore if anyone wants the B4 size, order NOW at hmv japan or yesasia.

http://www.yesasia.com/global/101438...0-en/info.html
http://www.hmv.co.jp/en/product/detail/3564527

[Yoake]

Thanks for info^^

[elvesword]

WOW~!!Then that's good news, looking forward to it^^ Thanks for the news~~

[kendelle]

Gah! I wonder if it will be translated? Not that it makes much difference being in JPN or TW xD

It's great news for those who find the JPN press prohibitive ^_^

[PinkShinigami]

I was wondering if this would be avaiable in other languages ^^ Thank you

[rookies]

Thanks for the info.

[extepan]

it says it will be on the market in a "different way" in taiwan but with the same contents. It did not mention anything about size of the book.

[LacusClyne]

Originally Posted by kendelle

Gah! I wonder if it will be translated? Not that it makes much difference being in JPN or TW xD

It's great news for those who find the JPN press prohibitive ^_^

the taiwan version will be in chinese. let me update the first post, i forgot to put this part in

[ayami]

it didn't say it will be released in a smaller size, it says "in a different form" so it might still be the same size~ it wouldn't make sense to shrink it, we won't be able to read the text

[LacusClyne]

^in japan, the B4 size for the the first press, after that it will be release in smaller size too.
since the taiwan is unable to get the copyrights for the first press, they are fighting for the second press, which is the smaller size.

[Chef+Vanny]

glad that I bought the JP ver
although Im sad coz I cant read Japanese
*lols irony

[music_*]

Chinese? Sweet.
I love it when Taiwan does things like these.
But traditional Chinese will be a chore to read. >.<

[waterballoon]

I hope they managed to fight for the B4 size...

And though Chinese makes my eyes go "whoa" and gimme a headache, I don't mind reading through Ayu's interview.

Thanks for making my day!!

[pUrpLeSn0w]

^ hi-5!!!! yeah i wan the b4 size one too!!! in chinese! can read~ woohoo!~

[kiseki89]

If there's a chinese version.. I guess I will buy it

Originally Posted by waterballoon

I hope they managed to fight for the B4 size...

And though Chinese makes my eyes go "whoa" and gimme a headache, I don't mind reading through Ayu's interview.

Thanks for making my day!!

Ditto here..

[AyUta]

Oooo nice! I'm happy for those living in Taiwan

[C+R+E+AYUMI]

maybe it will cost less I guess...

[waterballoon]

Originally Posted by C+R+E+AYUMI

maybe it will cost less I guess...

Oh yeah, I'm hoping the Chinese version actually costs less... *crosses fingers*

[f1rz3n_0028]

if Taiwan is releasing a version of this deji deji diary, I think that Honk Kong will have the same version shipped from Taiwan!

I hope there will be a chinese version, and hope that it will cost less

I really want to get this!


thx for the info

[pommy48]

yes!!!!! i will totally get this hopefully!!! will it be out in stores in taiwan?