[Translation] TEAMAyu blog: 12th January - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News
Reload this Page [Translation] TEAMAyu blog: 12th January
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 3 1 23
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 12th January 2010, 06:47 PM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
  
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
[Translation] TEAMAyu blog: 12th January
Extremely rough translation. The poor girl's sick!! And she's still working!!

Quote:
12th January, 2010 3:06am

* The Japanese wear face masks to prevent the spread of cold.
** Pocari is a Japanese drink: http://en.wikipedia.org/wiki/Pocari_Sweat
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪

Last edited by Misa-chan; 18th November 2010 at 07:59 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old 12th January 2010, 06:55 PM
noisy_harmony's Avatar
noisy_harmony noisy_harmony is offline
winding road Initiate
  
Join Date: Nov 2009
Posts: 7,456
Poor girl ;( Come back to health, Ayu!
__________________
icon by rocket_girls at lj
Reply With Quote
  #3  
Old 12th January 2010, 06:55 PM
Yoake's Avatar
Yoake Yoake is offline
Sky high Protector

  
Join Date: Dec 2007
Location: Belgium
Posts: 21,497
OMG. I understand why she postponed the date for recording her new album. I would like she rest to recover!

Thanks a lot for sharing.

Love hello Kitty!!
__________________
Reply With Quote
  #4  
Old 12th January 2010, 06:57 PM
noidea's Avatar
noidea noidea is offline
A BALLADS Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Posts: 4,343
oh...so the information arent going to be revealed in 15 days, but on the 15th? great! Its this week!
Reply With Quote
  #5  
Old 12th January 2010, 06:59 PM
njanjayrp's Avatar
njanjayrp njanjayrp is offline
Humming 7/4 Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Belgrade, Serbia
Posts: 7,561
Thanks misa-chan. A filming in the morning, I wonder if it's a CM, a tour footage for the interludes or a PV o.O
__________________




Follow me @njanjayrp
Reply With Quote
  #6  
Old 12th January 2010, 07:03 PM
dreamland2.0's Avatar
dreamland2.0 dreamland2.0 is offline
Liar Initiate
  
Join Date: Nov 2008
Location: Canada
Posts: 6,720
thanks for the translation!! I hope she gets well soon!! Ahhh and those Hello Kitty cookies are so cute!!!!!!!!!!!!!!
__________________

❁Flavors❁CD Collection❁Nana Mizuki Forum❁
Reply With Quote
  #7  
Old 12th January 2010, 07:05 PM
Earth_maiden's Avatar
Earth_maiden Earth_maiden is offline
MY STORY Initiate
  
Join Date: Jun 2007
Location: Perth, Australia
Posts: 7,767
Pocari Sweat is yummy! Get better Ayu!!
__________________
AHS married to Gomi 13/01/11
Attended:
AYU ~Countdown Live 2012-2013 ~WAKE UP~ [29.12, 31.12], AYU ~CDL Cirque du Minuet [29.12.14], AYU TROUBLE 18-19 [05.01.19]
 Maaya Sakamoto ~Mitsubachi [30.12.12] BABYMETAL [10.01.2015]
BIG BANG [21.10.2015]
Reply With Quote
  #8  
Old 12th January 2010, 07:29 PM
apple-pi's Avatar
apple-pi apple-pi is offline
Naturally Initiate
  
Join Date: Feb 2008
Location: it's a mystery, Betty ☆ nobody knows.
Posts: 2,462
Thank you! =DD

Who's Mamiko though?
__________________

「 チャレンジは馬鹿げたこと リスク 回避するように
愚かな計算して何を守るの? 」

my graphics shop >> here! <<
last.fm | facebook | twitter

Reply With Quote
  #9  
Old 12th January 2010, 07:37 PM
ayu_ready?'s Avatar
ayu_ready? ayu_ready? is offline
Replace Initiate
  
Join Date: Feb 2006
Location: Russia
Posts: 7,297
AYU PLEASE GET WELL SOON! PLEASE TAKE A REST! I'm worried about you <3 I wan you to be healthy
Reply With Quote
  #10  
Old 12th January 2010, 07:41 PM
rookies's Avatar
rookies rookies is offline
teens Initiate
  
Join Date: Sep 2005
Posts: 10,029
Hope she gets better!
Reply With Quote
  #11  
Old 12th January 2010, 07:45 PM
mellody's Avatar
mellody mellody is offline
Daybreak Initiate
  
Join Date: Nov 2008
Location: Land of Covenant
Posts: 2,634
Yes, Ayu needs to rest, and get well soon~

I excited after reading this post!
__________________
Quote:
Originally Posted by adantatu2 View Post
miwa what are you doing ?
Quote:
神はご自分のひとり子を与えるほどに世を愛されたからだ。それは，彼を信じる者がみな滅びることなく，永遠 の命を持つためだ。
Reply With Quote
  #12  
Old 12th January 2010, 08:59 PM
(AYU)Marionette's Avatar
(AYU)Marionette (AYU)Marionette is offline
ayu-mi-x Initiate
  
Join Date: Jul 2008
Location: qatar
Posts: 510
Quote:
Because I have filming early tomorrow
I think she mean the cm panasonic

Quote:
I'm still working
take some rest sweet ayu
Reply With Quote
  #13  
Old 12th January 2010, 09:11 PM
rakeru's Avatar
rakeru rakeru is offline
ourselves Initiate
  
Join Date: Apr 2008
Location: USA
Posts: 4,715
My goodness, her illnesses are like clockwork every year.
__________________



My travel blog
Reply With Quote
  #14  
Old 12th January 2010, 09:41 PM
AyuWorld's Avatar
AyuWorld AyuWorld is offline
ourselves Initiate
  
Join Date: Aug 2009
Location: France/Malaysia
Posts: 4,722
poor Ayu...=( takes good care of yourself and get a enough sleep and dont forget to eat your lunch XD

nwey,who's Mamiko?? her mom?
Reply With Quote
  #15  
Old 12th January 2010, 10:46 PM
polka-dot-jewel's Avatar
polka-dot-jewel polka-dot-jewel is offline
UNITE! Initiate
  
Join Date: Nov 2007
Location: Philadelphia
Posts: 2,148
Well, at least with the exception of filming whatever she's filming, she's staying in bed... well, now she's been confined to bed except for work that I guess can't be rescheduled.

I hope she feels better soon! At least she's keeping herself hydrated
__________________

♥ Ayu fan since September 2006 ♥

Ayu Concerts I've Attended:
ASIA TOUR 2008 - June 29, 2008
ARENA TOUR 2009 - June 20, 2009 | June 21, 2009
ARENA TOUR 2012 - April 7, 2012 | April 8, 2012

Reply With Quote
  #16  
Old 12th January 2010, 11:08 PM
brener's Avatar
brener brener is offline
INSPIRE Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Brazil
Posts: 5,917
NEWS about the tour on 15th *-* can't wait for that
__________________
Reply With Quote
  #17  
Old 12th January 2010, 11:11 PM
Midori-chan's Avatar
Midori-chan Midori-chan is offline
Heartplace Initiate
  
Join Date: Aug 2009
Location: *ever free*
Posts: 3,837
OH NO, Ayu-chan is sick! And it really sounds like an ugly cold!

PLEASE Ayu, get some rest!!! Just a bit, I'm begging you!!!
I hope, that she will be alright soon again!


But I'm excited to hear news about the tour!!! *.*
__________________

*i had a dream that you were gone*
tumblr
Last edited by Midori-chan; 12th January 2010 at 11:15 PM.
Reply With Quote
  #18  
Old 12th January 2010, 11:28 PM
Bigtop Bigtop is offline
Beautiful Day Initiate
  
Join Date: Dec 2006
Location: Bothell, WA, USA
Posts: 9,548
Oh, that's too bad... No wonder why she could not go to London all because of this...

Hopefully she gets well soon and get the details of the upcoming tour... But it might just be an extended Arena Tour or so - but we'll just have to see...
Reply With Quote
  #19  
Old 12th January 2010, 11:37 PM
JackieRos's Avatar
JackieRos JackieRos is offline
Curtain call Initiate
  
Join Date: Nov 2005
Location: New Jersey
Posts: 16,157
poor ayu

thanks for sharing I hope she gets better soon
Reply With Quote
  #20  
Old 13th January 2010, 12:15 AM
4ever*ayu's Avatar
4ever*ayu 4ever*ayu is offline
Endless sorrow Initiate
  
Join Date: Jan 2007
Location: Pontianak,Indonesia
Posts: 1,874
15th!! marked the date!

and Pocari is also one of the most favorite isotonic drink in my country...
__________________
Quote of Lifetime:"I don't have dreams. How can I say it? I myself am a dream."
~浜崎あゆみ~ TIMEasia,March25,2002

Reply With Quote
Reply
Page 1 of 3 1 23

Tags
ayu, ayu's diary, ayumi hamasaki, team ayu

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 05:03 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.