[Translation] TEAMAyu blog: 16th March "Again and again"

[Misa-chan]

Finally~~ Lol, she looks like L from Deathnote in that 5th pic!

Again and again
16th March, 2010 05:38am

*1 White Day, a special additional Valentine's Day in Japan http://en.wikipedia.org/wiki/White_day

[Zeke.]

Nice. I am just anticipating this new album like crazy

[Cherry Dynamite]

SHE LOOKS AWESOME!

[jbrat2219]

So does this mean the lace shoot from before could be for ViVi??? :O BEST VIVI ISSUE EVER, COMING SOON!!! Thank you Misa <3

[truehappiness]

Originally Posted by jbrat2219

So does this mean the lace shoot from before could be for ViVi??? :O BEST VIVI ISSUE EVER, COMING SOON!!! Thank you Misa <3

Actually, ViVi was the yellow/red curtain shoot...

So the lace bodysuit wasn't for bea's Up and will be for some other magazine... at least 3 magazines this time around!

[Misa-chan]

Originally Posted by truehappiness

Actually, ViVi was the yellow/red curtain shoot...

So the lace bodysuit wasn't for bea's Up and will be for some other magazine... at least 3 magazines this time around!

I think it's for the album booklet instead. ^^

[Ayumiko]

^I remember seeing the word 'WITH' under that lace pic...is it for the WITH magazine?

[truehappiness]

Originally Posted by Misa-chan

I think it's for the album booklet instead. ^^

Perhaps... you never translated that entry, right?

She just mentioned that "these photos are for something else".... I think?

う〜んとっ、続きは今月のViViを楽しみに

待っててねん☆

かなり素敵な写真がたくさん撮れたからっ♪

はい、次はですね〜。

こちらも、スチール撮影Withアンディ！！

The original text from the walking.proud thread after mentioning the ViVi photos... it mentions her taking photos "WITH ANDY / ND CHOW" for that with/With btw. As for the album booklet, I thought all of the photos in it and the photobook would be from London's shoot?

[Misa-chan]

Originally Posted by Ayumiko

^I remember seeing the word 'WITH' under that lace pic...is it for the WITH magazine?

It was "WITH Andy" ^^

Originally Posted by truehappiness

Perhaps... you never translated that entry, right?

She just mentioned that "these photos are for something else".... I think?

Yeah, she said something like "What do you think I'm taking this for? *giggles lots to herself*"

That's why I said I'm guessing its the CD booklet shoot. Since she's labelled specific shots as Vivi and Bea's Up shoots, and there's no more mags coming up, I think this lace get-up might be for the CD booklet, which she has said/posted nothing about as of now.

[love in music]

Aw I loved this message, she's so cute in it and she seems really happy at the moment The photos are also gorgeous, I can't wait to see the bea's up shoot! I hope she's smiling in at least one of the final pics her/they choose, I'm going to melt!
Thanks for the translation <3

[Ayumiko]

thanks for sharing! I'm really looking forward to the new album, magazines and the new tour~!

ND Chow pose like shimomura...

[nanakopy87]

i thought it was called white valentine instead of white day

[Ayuminist23]

Originally Posted by nanakopy87

i thought it was called white valentine instead of white day

That's okay..I thought White Day was on April 14th...haha *feels stupid*

I just learned South Korea has Black Day..for single people. I don't know what day it's on though.

[chu-lips]

i dont really like her new hair style,,,,

[Aditmi Krisnasaki ~II~]

YAY! This album is getting more and more exciting!!!

really can't wait! >.<

thanks misa for the AWESOME translation once again..

and why does she look much like Ai otsuka here? LOL so cute anyway~

Spoiler:

[majrakun]

Lol why is she spoiling so much photoshoot stuff nowadays? It's driving me crazy, now I really can't wait for it! XD

[AyuWorld]

i'm laughing soooo hard she's sooo random!

i agree with Misa chan she looks like L

she looks soooo cute and georgous like a doll i'm melting rite now

Ayu slept at 5 am? what a crazy schedule

thank you Misa chan as always for the translation

[Bigtop]

Thanks for sharing!

[Aderianu]

thank you

I don't like this pic

[duque]

omg!!!! she makes me go into an "all-hyped out" mode with her cheerful post xD

cant wait for the album
and all these photo shoots!!! the previews are just AMAZING!!!!!!!!!!!!!!