[NEWS] Article of Ayu's taiwan arrival

[FeNgZhEnG]

滨崎步5年后再次抵台 精力充沛 夜游台北

日本百变天后滨崎步旋风又来了！暌违了5年，滨崎步昨晚终于再度抵台，机场大批媒体及200多位歌迷迎接， 这次来想洗刷上回「迟到天后」的印象，特地提前抵台准备，没想到还未开唱，步姐就用行动证明自己「体力过人 」，一抵台不先回饭店，立即驱车开始夜游台北。

2002年曾为新专辑和写真集


访台宣传1天的滨崎步，当时因记者会前逛街购物迟到1个多小时，引发媒体不满，这次为24日首度台北演唱会 而来，滨崎步特别昨天提前抵台，随行阵仗从20人变成120人暴增6倍，个人行李120箱，明天另有300 位日本歌迷组团前来为步姐首度台北演唱会加油，每人3天2夜团费高达日币14万2千（约台币4 万元）。

由于滨崎步临时改为昨晚抵台，网上号召的千人接机大队许多人措手不及，昨晚约聚集200多人接机，步迷们对 滨崎步狂热程度惊人，才看到班机提前抵达讯息，就开始尖叫「AYU～」，看到滨崎步透过快速通关，在10位 高大保全护送下现身，男女歌迷们群起失控，200多人机场大厅狂奔追逐。滨崎步面带微笑态度亲切，原本还想 一一与歌迷握手，眼看人潮逐渐失控，滨崎步改成伸手迅速挥过一排歌迷的手，被她「玉指」碰到一下的歌迷全都 兴奋莫名，还有歌迷大叫：「我摸到她一根指甲了！」

身型瘦小的滨崎步，这次抵台精力充沛，拿出即将巡回亚洲各地16场演唱的活力，座车一出机场，滨崎步就突然 要求先转往士林夜市逛逛，步姊座车一接近夜市，立刻造成歌迷人潮迅速聚集，车子附近被团团包围，感受到台湾 热力的滨崎步，先请工作人员买「以利泡泡冰」尝鲜，又下车逛了一家日系可爱精品店，见人潮实在挤得举步维艰 ，滨崎步又转往敦化南路1段的中餐厅「凡间」用餐，接着收到另一批来台工作人员邀约，又立刻赶往顶上餐厅享 用鱼翅，滨崎步一晚连吃两顿大餐，直到深夜才结束，抵台首夜趴趴走，宣传与亲和力大丰收。今晚七时半在晶华 酒店办媒体见面会。

source: http://music.ent.tom.com/2007-03-22/0009/08568991.html
pictures of ayu's arrival: http://pic.music.tom.com/view/26233/...233-pid-1.html

anyone who is proficient in mandarin can help translate? mine nt so good..

[AyuGAME]

translate please..thank you

[mikewallace]

The google transalator actually worked pretty good. Good enough, I think, to tell that there isn't really anything new.

Binqibu Tornado came days after Japan amazing! Senior five years, and finally again last night Binqibu arrival, more than 200 fans and the media to meet the large number of airports, This scrubbing want to return "better days" the impression that nothing specially prepared in advance, yet Kai Chang did not expect, step sisters who used to prove his actions "extraordinary physical," so far we do not return to a hotel and immediately started to drive springs from Taipei. Have a new album in 2002 and the one-day promotional visit Binqibu albums. At that time, before the news conference by more than one hour late for shopping, Media discontent This concert will come to Taipei for the first time on the 24th, Binqibu special early arrival yesterday. accompanied arrayed into 120 surge from 20 six times, 120 boxes of personal baggage. tomorrow another group of 300 Japanese fans who for the first step Aunt Taipei concert refueling Each three-day tour as much as two nights 140,002 1,000 Japanese yen (about NT 4 million). Since the arrival last night Binqibu instead, call for the many thousands of aircraft group by surprise. At about 200 people gathered to greet him, step Binqibu growing fanaticism of the alarming extent, we see flights arrived early message began to scream "AYU~" that Binqibu qualify through the tall 10 protection under the escort of the shadows, male and female fans rose out of more than 200 airport hall rush chase. Binqibu cordial attitude with a smile, the original January 1 also shook hands with fans, saw the crowd gradually lost control Binqibu play too quickly into a row of fans asking for the hand she was "delicate" met all the fans excited about the nameless, There fans shouting : "I got her wave fingernails! "they ran Binqibu type, so far this energetic, Asian tour will show the vitality of 16 concerts, a car airport Shihlin Binqibu sudden request a transfer to go one step closer to the sister car night. immediately caused fans crowd quickly gathered near encircle the car and feel the heat Binqibu Taiwan. ask staff to buy "to facilitate bubble ice" Changxian, a Japanese department alight around the lovely gift shop. see the crowd is packed every inch of Tunhua South Road Binqibu going to the Chinese restaurant on one of the "clusters" meals. Then another group received unsolicited staff to Taiwan, immediately rushed to the restaurant to enjoy top fins. Binqibu you get so hungry they ate dinner one night, did not end until late at night, the first night in Taiwan Papazou promote affinity with a bumper crop. 7:30 tonight at the Regent Hotel to meet the media will do.

[AyuGAME]

thanks..its enough for now...
haha bubble tea..i love that too...

[Dustie]

Binqibu Tornado

O_____O

OMG, Ayu-Tornado!


Thanks!

[haruki]

tnx for the news...

ha! late for 1 hour becoz of shopping?

Ayu-chan, korewa dame desu-yo!