|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#1
29th November 2003, 08:15 PM
|
||||
|
||||
Ayumi wins Grand Prix award for 4th consecutive year
From NikkanSports:
 uƒxƒXƒgƒqƒbƒg‰Ì—wÕ‚Q‚O‚O‚Rvi‹ŒE‘S“ú–{—Lü•ú‘— ‘åÜj‚ª‚Q‚X“úA‘åãéƒz[ƒ‹‚Å”_•\‚³‚êA•lè‚_‚ä‚Ýi‚Q‚Tj‚ªƒ|ƒbƒvƒX•”–å‚ŃO ƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ðŠl“¾‚µ‚½B•lè‚ÍŽj㉂̂S˜A”e‚ð’B¬B‚± ‚ê‚܂ł͌̃eƒŒƒTEƒeƒ“‚³‚ñ‚Ì‚R˜A”e‚ªÅ‘½‚¾‚Á‚½B‚± ‚Ì“ú‚ÌŽöÜŽ®‚Å‚_‚ä‚ÍAŠ´‹É‚Ü‚Á‚½•\î‚Åu–{“–‚ÉK‚¹ ‚Å‚·v‚ÆAW‚Ü‚Á‚½ƒtƒ@ƒ“–ñ‚W‚O‚O‚Ol‚É‚_‚¢‚³‚‚µ‚½ B‚Ü‚½A‰‰‰Ì•”–å‚Å‚ÍA•Xì‚«‚悵i‚Q‚Uj‚ª‚Q”N˜A‘± ‚̃Oƒ‰ƒ“ƒvƒŠ‚ðŠl“¾‚µ‚½B‚Ü‚½AÅ—DGVlÜ‚Íu‚à‚ç ‚¢‹ƒ‚«v‚̈êÂâwi‚Q‚Vj‚ª‘I‚΂ꂽB Auto-Translation: "The best hit song festival 2003" (old things and all Japanese cable-broadcasting grand-prix) was announced by Osaka-jo Hall on the 29th, and Ayumi Hamasaki (25) won Grand Prix in the pop section. Hamazaki wins the first four successive victories in history. Three successive victories of the reason Teresa ten were the most numerous until now. ‚_‚ä greeted about 8000 fans who gathered with "it is really fortunate" by the award ceremony of this day by the expression which was filled with emotion. Moreover, in the enka section, •Xì‚« means (26) won Grand Prix of continuation for two years. Moreover, as for the most-valuable-rookie-of-the-year prize, 1 Ââw (27) of "weeping in sympathy" was chosen. 
|
|
#2
29th November 2003, 08:22 PM
|
|||
|
|||
|
WAAH!! GO AYU!
 weee! pink.. o_o
|
|
#3
29th November 2003, 08:24 PM
|
|||
|
|||
|
Aw.. she looks like a lil' doll.. hehe.. like the shoes Ayu.. GOOD CHOICE this time!!! *cheers*
__________________
Far far away, like every other night, this feeling of "wanting to meet you, yet not being able to" remains somewhere within my mind. Am I thinking amiss? Starry sky, do you also think so? [Kurage, Nagareboshi] Otsuka Ai
|
|
#4
29th November 2003, 08:49 PM
|
||||
|
||||
|
kawaii!! ^^
go ayu!!! ^_-
|
|
#6
29th November 2003, 09:35 PM
|
||||
|
||||
|
Another news link, this time from Sponichi:
The top of the Best Music race this year was cut, and constantly [ 29 ], "the best hit song festival 2003" assembled 8700 spectators, and was held in Osaka-jo Hall. old things -- this song festival which counts the 36th total from "all Japanese cable-broadcasting grand-prix" While the same Mino pair as Masaaki Sakai (57) 6 year Norika Fujiwara (32) for the 7th year took charge of a chairman, each prize was announced and it was broadcast live by the Yomiuri system. Ayumi Hamasaki (25) to whom having shone with "pop section Grand Prix" will become a continuation award out of 16 sets of artists who won the golden artist prize for four years ‚_‚ä which appeared in the dress of light pink was told with a look of "every fan's favor which requested music", and deep emotion, and promised activity of "if it can also sing at its own pace next year," future. Four successive victories at Grand Prix exceed three successive victories of the reason Teresa ten, and are the 1st. "No way to say" is sung ardently, wetting an eye. "No.1 ‰Ì•P" which has established many new records in the Japanese music world minced the name in one and history again. <> Enka and a popular song section are 1 Ââw in •Xì‚« means and a most-valuable-rookie-of-the-year prize. <> •Xì‚« means (26) shine with "enka and popular song section Grand Prix", and it is the award of two-year continuation. •Xì of a skillful light-blue suit "it supported to the fan and came so far. It said with the smiling face that it was full of gratitude", and sang about "the castle of white clouds" to a king's dignity ‚½‚Á‚Õ‚è. moreover, this year -- a break -- the bottom -- ‚È‚í (-- 27) et al. -- the "most-valuable-rookie-of-the-year prize" for which it fought at 3 sets -- 1 Ââw (27) of the Taiwan graduate -- an award Joy was exploded saying "Since it did not think that it stood one year ago at such a place, it is glad", and "weeping in sympathy" was sung ardently. <> It offers Norika!? TAKE "song of love" singing ardently <> Norika Fujiwara stood on the stage same for the first time as TAKE (34) of the vocal of a R&B band "scoop-on sum BADI" by the sweetheart. If Norika introduces saying "Great ‰Ìº is made to hear it", TAKE will announce the love ballade "My Gift to You" with which chemistry was provided, saying, "Special music was prepared today." It sings at the top of its voice to - and emotion ‚½‚Á‚Õ‚è which ô Love, and is confession of the love to Norika completely. The figure of Norika who listens attentively intently was impressive.
|
|
#7
29th November 2003, 09:42 PM
|
||||
|
||||
|
Nice job, Ayu.
|
|
#10
29th November 2003, 10:47 PM
|
||||
|
||||
|
@_@ ayu is so happy but i think she is cryin a little >_<
her dress and everything is so nice btw thanks for the info
__________________
Last edited by Nu-NRG; 29th November 2003 at 10:51 PM.
|
|
#13
30th November 2003, 12:12 AM
|
||||
|
||||
|
congrats ayu! always good to see her winning anything. she rules.
|
|
#14
30th November 2003, 12:42 AM
|
||||
|
||||
|
go ayu!
Now let's see if she can win the Gold Disc award...
|
|
#15
30th November 2003, 01:10 AM
|
||||
|
||||
|
Is there anything she doesn't win?
|
|
#16
30th November 2003, 01:40 AM
|
||||
|
||||
|
how about losing out to hikki in the [A BEST] / [Distance] battle... and she lost some major award recently, altho i cant remember what it was...
proof shes not invincible
__________________
A Song for XY
|
 |
|
|
 |
she WON! 
(love the poodle skirt)
Initiate
Linear Mode
