Noguchi Mika's Blog [08/10/14] Ayu arrived in Shanghai

[herumesu]

A brief translation from Noguchi Mika's Blog [08/10/14]

Title: Ayu Arrived in Shanghai, the ring I gave to her was lost

Today we arrived in Shanghai


We have departed to Shanghai at 9am



First-Class lounge has turned into a make-up room
You thought we were relaxing in the first-class seat?
In fact, we hardly have a rest, instead we were busying with the preparation work of today's arrangement



Over 200 fans were waiting.
Overwhelmed and quite a panic


overcrowded with the sea of people, and frankly speaking, today's quite dangerous...
the superstar, the fans and the security guards were at risk of our lives


This girl was one of the staff of Wacoal.
Being the fans of Ayu, she asked for a paid vacation and paid herself to come to Shanghai. So cool to work in Wacoal^^


As the desire was fulfilled, the press conference of Wacoal has launched at last. There were groups of reporters coming from Hong Kong and Beijing too.

I have once thought about working with Ayu somedays in the future, so today finally came.

To me, working with Ayu as a best friend needs much boldness.

Being a topstar and the spokeperson of Panasonic, one of the top brands in Japan, Ayu is of course on the preference from Wacoal as the spokeperson.


He(one of the directors of Wacoal) was so happy, because Ayu on the stage was making compliments about him.




Soon after the press conference, Ayu was hurried to the filming studio for the coming PV. A hardworker.

Together with the staff of Avex, We have a meeting about the promotion of the products afterwards. How hard working we are


Ayu's ad has been positioned well in the underground railway concourse


taken in a department store

Actually, Ayu's ring was lost during the arrival in the overcrowded airport.

It was my birthday present for her this year.
Since it has a huge design, so Ayu took it down in order to avoid hurting her fans.

Afterwards, though we have been searching for a long time in the airport, the ring hasn't been found yet.

Ayu and I as well were so depressed...and I regret giving her such a gift that left her such miserable incident.

Anyone has picked it up.....>.<



credit: http://www.1oven.com/mika_noguchi/

[ayupan90]

aw she's so sweet ^_^

[WillofDusk]

Heyyyy so she didn't really have a haircut !!!

[herumesu]

Originally Posted by mizu_akira_ayu

Heyyyy so she didn't really have a haircut !!!

No, she didn't. She simply tied her hair up to form the bobish style

Spoiler:

[ayumisrael]

Awww bless her, I hope that ring she gave to ayu will be found and returned =\.

[miroro]

ah! mika is so cute
thanks for posting this!

[zoomzoom]

It's Noguchi

Thanks for posting, interesting to see her side of it. The ring was returned though.

[minna]

wahhhhhhhhh thanks !~

woo look at those shoes (*-*)


I heard they finally found the ring (after the 14th)

[Ayumi27]

Ayu always working so hard and with such tight deadlines!

[LizBrazil]

Thank you for the translation

[pommy48]

yes! so glad that she didn't cut her hair~

[Jwiz]

Nice pictures and thanks for the translation which is very concise.

[rakeru]

she looks adorable up on stage!

[SURREAL__RAINBOW]

her long hair is not hers anyway
LOL


thanks a lot for this info!!

[ownsarai]

I knew she didn't cut her hair~ I like the way she had it tied up to look cut though. Very nice translation, thank you for that! ^^

[AyUta]

Hopefully Ayu will be able to find her ring

[ownsarai]

^someone already found it and returned it to her, they got to meet with Ayu at her hotel.

[AyUta]

Really now? stupid me for not reading further Thanks! Good that it was returned to her. I wish I was the person who got to meet with her

[ownsarai]

^I'm sure most of us feel the same way as you~ ^^;

[C+R+E+AYUMI]

oh my god!!! such a wonderful pair of shoes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

don't like a lot her dress....it doesn't fit her so much..she looks a more mature woman