TA Message 361 - Recording Booth memories XD

[Delirium-Zer0]

Ayu's very witty. Poor thing was so cramped in the vocal booth today.

Enjoy the translation!

Uh oh, sooorrryyyyy!!!
No. 361 7 December 2008 (Sun) 2:56 AM


Sorry about my recent slip in my usual pace as far as updating here.

Well then, what has Chonchan been up to...

I appeared on Music Station. (you knew that already)




Well lessee here... Today was the due date for the new song, so I settled into the recording studio.

Or should I say I settled into the tiny vocal booth in the recording studio.




There was alot of waiting time too, so when I left the vocal booth, I remembered how it felt to be in the open air.

I was absolutely useless in there - my foot (among other things) would hit the music stand & knock it down.



Which reminds me, in the booth, I caught a cold.

In the booth, by myself, I laughed very foolishly.

In the booth, I did nothing but gaze at the the pole.



And, some time ago, I parted from the recording booth full of those kinds of memories, and returned to the physical world.




So right now it's being mixed.


The day isn't over yet...

[AyUta]

Thanks for the translation Deli

Poor Ayu Knocking things over...

[love in music]

what new song is she talking about? she keeps talking about all these new songs lately i'm confused

[jon_the_d]

she's so funny!!!, thanks for the transaltion!

p.s.

can;t wait for all these new songs!!!!

[Delirium-Zer0]

This is most likely the song that she recently took forever to write, because picking the melody took too long - the one that may or may not be a CREA composition.

[Diana]

Aww.. poor clumsy thing She's so cute! And I can't wait to hear the song! If she's recording it now, it's a high chance that she will sing it on Premium Countdown Live
Thanx a lot Delirium for translation

[Chibi_Venus]

She's so cute. Thanks for the translation.

[Delirium-Zer0]

Originally Posted by Diana

Aww.. poor clumsy thing She's so cute! And I can't wait to hear the song! If she's recording it now, it's a high chance that she will sing it on Premium Countdown Live
Thanx a lot Delirium for translation

She did say before that she was trying to memorize part of it so she can sing some of it at CDL ^__^

[pommy48]

aww she's so cute, and so bored XD

[Lullys]

Seems like she's going to release a new album soon, since she's recording so many new songs lately. Well, that's not a bad idea at all XD

Thank for the translation, btw ^^

[paperitahra]

Hahaha!
She is sooo adorable, poor thing! <3

[emi♡]

She's great. I'm gonna remember this song forever lol

Thank you Deli ^^

[njanjayrp]

LOL @ In the booth, I did nothing but gaze at the the pole.

[ren0210989]

lol such a funny msg xD
i love the

Which reminds me, in the booth, I caught a cold.

In the booth, by myself, I laughed very foolishly.

In the booth, I did nothing but gaze at the the pole

it was so lyrical xD

[BoBo]

10x for the info

[Catzi]

Woot! New song! I hope she will release an album soon then. =D

[AyuGAME]

GANBATTE AYU!!!

[Ayu_no_tenshi]

yeah, i think there is a new album or mini-album on the way! woooooooo

[maikaru]

Maybe this will be the mini-album that secret was supposed to be~~~

Ayu is hilarious.