ayu's DIARY entry 7/24/2009 "It doesn't end..." 1-3

[polka-dot-jewel]

Catching up, catching up...!

7-24-2009 5h02

I must deliver the PV by the end of the morning!
I am still working §
Everybody is doing their best to offer you the best work possible!
Aah, dawn is here... wait two seconds...
I CAN BREAK THE CLOCK?
Oh, I found Choko-san in this position. One could say he was swimming...
The legs were not folded towards himself?
This position must be uncomfortable for him.



Time to put forth our last effort!
Today we also have our general a-nation meeting...
Finally...
I CAN BREAK THE CLOCK?

---

7-24-2009 7h01

Eh, yes... it's just... I am still.
Apart from the fact that I feel like my brain is reacting a little bit slowly, I am good... finally. I think.
We are courageous!!!!!!!
In fact, I have quite a bit of waiting time.
Hey, you're awake ☆ Come play with Chon-chan...!
CALL ME....!
Or mail me, as well.

---

7-24-2009 15h24

...yeah, it's not funny.
It's very serious.
If I relax even for one second, I think my eyelids will stick to one another without any kind of effort.
At this moment: "Ayu-san, Ayu-san!"
Their voices are magic and wake me up! lol
It is good! I fear that the screens will soon become fuzzy again... lol
Anyway, with a staff that does so much without any rest or sleep, I want to give my best!!
I am under the impression that we still have less than an hour...
Well, I must go directly to the dress rehearsal (^0^
Don't worry, I am a person who is young in their thirties!!!!!

I WANT TO SEE

As I no longer have any concerts, hesitations, suspicions, or fears...
I just think about it.
And I believe it is not just one.
Yet, it is like a shadow that hangs in my heart...

IT IS WHAT WE LOVE ♪

I put myself under pressure with these words!



Japanese-French translation by cy@AyuAngel.com
French-English translation by me

[JackieRos]

ooooh they almost finishing the pv so cool
aha look at cute choko!

[maze]

haha thanks for posting~

[Iyreen]

I am a person who is young in their thirties

haha, thats true~

thanks for sharing!

[yuki_unmei]

Thanks for translation!

Choko-chan!! thats funny ^^

Don't worry, I am a person who is young in their thirties!!!!!

lol cute

[Kazeyomi]

Don't worry, I am a person who is young in their thirties!!!!!

Ayu you're young!

Lol @ Choko-san pic XD so cute!!
Oh, and they seems almost finished the Pv. Yay!

thanks for the translation & message

[labello]

Thanks for tranlating and posting~

Ayu is soo cute >.<

Don't worry, I am a person who is young in their thirties!!!!!

[Handjan]

soon we'll see PV....

Thanks for translation.

[AyuGAME]

its entry from 6 days ago...so i think the PV is already done...

[ownsarai]

PV coming soon~~~
Yes Ayu, you are still young!
Thanks for the translations.

[SURREAL__RAINBOW]

thanks!

[kirei_ayumi]

what an odd position for Choco!
thanks for sharing!

[majrakun]

Choko-san....what the heck? XD I've never seen a dog pose like that.

[yoshino]

aww.. I can't wait to see her finished pv..

[jbrat2219]

I hope we get the PVs this week... ;_;

[Ayu'Kiss]

Choko-san's so cute!!
my dog always lies down in that position, it's quite funny.

thanks for translating
can't wait for the new PV

[waterballoon]

Ayu is so adorable!!!

[dreamland2.0]

Thanks! This is a very clear translation!!
Can't wait for the PV!!
I hope Ayu is resting up now!

[yamadashun]

thanks for the translation~

new PV coming soooon =)

[MissElin_]

NAAAH cutiepie!!! Choko-san. ^^