New song ringtone to be included free with Rock'n'Roll Circus for TeamAyu members

[Emperatriz Ayumi]

Thanks for the news!!

[Maxker]

Great article, with lots of interesting information. Thank you for sharing TH.

I wonder if this might be a song produced by CREA ... it would not really surprised me if it was.

Originally Posted by walking.proud

hey! did you notice that:

Shooting Episode: frigid enthusiastic fans from Europe (temperature 1 ℃) were there, and had to wait from the very sunrise in front of the hotel and the recording studio, willing for me to sign. English living in London, of course, but also there were fans who had come from France and Northern Europe.


*-*

YESYESYESYES!

So cool to read this, especially since she mentions Northern Europe. She should have said Norway, haha, because it was the only country from Scandinavia who were present. (And because we gave her and Stan the box with heart shaped chocolate) xD

[*Petit*]

If it'll be released "YAY" for new song. If not.... SHame on you ayu!

[Kazeyomi]

I hope that all of these 'goods' will boost her sales lol

[truehappiness]

So cool to read this, especially since she mentions Northern Europe. She should have said Norway, haha, because it was the only country from Scandinavia who were present. (And because we gave her and Stan the box with heart shaped chocolate) xD

Ayu didn't say anything in this article that isn't in quotes. The rest is just "information" not personally from Ayu.

● About photography.
* The photography end of January in 2010 years: * A period: 2 days * Photography place: Soho, Covent Garden, around Westminster and the London center * When taking a picture, fans in Europe where an episode: is enthusiastic are in front of the hotel, a photography place and a studio frigidly during (1 ℃ of temperature), daily, from wait, so I was meeting the signature pleasantly. There were a fan from France and a North European way as well as a British of London residence, too and.

● For Shooting
* Date Taken: 2010 Late January
- Duration: 2 days
- Location: Soho, Covent Garden, and near Westminster, central London
, Shooting Episode: frigid enthusiastic fans in Europe (temperature 1 ℃) in, so had to wait for every sunrise in front of the hotel and the shooting location and studio, according to the sign was willing. Englishman living in London, of course, or were the fans who had come from France and Scandinavia.

Alternate translations of that part of the article from different translators.

[Maxker]

Originally Posted by truehappiness

Ayu didn't say anything in this article that isn't in quotes. The rest is just "information" not personally from Ayu.

Aww.. Then I obviously misunderstood the translation, haha. But it's nevertheless cool that Scandinavia was mentioned

Shooting Episode: frigid enthusiastic fans from Europe (temperature 1 ℃) were there, and had to wait from the very sunrise in front of the hotel and the recording studio, willing for me to sign. English living in London, of course, but also there were fans who had come from France and Northern Europe.

[aura~]

^don't trust it too much... jajaja I'm not perfect with japanese and I though this was said by Ayu, not the reporters hehe, sorry ^^U

and.. yeah.. they could read her messages... She said that we were all day waiting for her outside the hotel and studio, and the only countries that are "seen" in her message are France (because of our picture with the franch fansite banner, even though 3 we were from Spain LOL) and Norway (north europe) when she said that a girl from norway said her politely that they had a book for her. The rest of countries aren't "seen" in her message...

so yeah... they probably just took it from her message....

but still, it's nice they talked about us, european fans ^^

[nanakopy87]

music genre taste: Medium ballade

means its not rock genre o.O
medium ballade means its similar to ballad songs but more fast tempo or something like that?

[truehappiness]

That "willing for me" to sign is probably a online translatior error as I see nothing involving an "I" / "me" in the original Japanese.

・：熱狂的なヨーロッパのファンが極寒（気温1℃）の中、ホテルの前や撮影場所やスタジオで毎日出待ちをし ていたので、快くサインに応じていました。

nekkyouteki na Europe no fan ga gokusamu (kion 1 (Sessi)) no naka , HOTEL no mae ya satsuei basho ya STUDIO de mainichi de machi wo shiteita no de , kokoroyoku SIGN ni ouji teimashita .

medium ballade means its similar to ballad songs but more fast tempo or something like that?

Think like fated, I guess? Or maybe more like RED LINE....

[aura~]

Originally Posted by truehappiness

That "willing for me" to sign is probably a online translatior error as I see nothing involving an "I" / "me" in the original Japanese.

no no, the online trasnlator doesn't say "I"/"me", it's just that I translated it like this to make more sense because I thought this was said by Ayu ^^

[truehappiness]

I see.

Just to clarify, the only things directly said by Ayu were here:
『今回のアルバムで表現したい世界観や音楽的に、L.A.のようなカラッとした明るい感じじゃなく、ロンド ンのちょっと陰のある感じとかが合うと思ってトライしました』

「ささやかではありますが、買ってくれた人へのサプライズ・プレゼントとして、自分の手で書いた歌詞を入れ ることにしました。とても限られた人数分しかなく、また、字を書くのは決して得意ではないので、読みにくい かもしれませんが、想いを込めて書いたものですので、当たった人は大切に保管してもらえるとうれしいです。 」

Seems like she chose Europe instead of Los Angeles because it wasn't as bright... or something?

[AyUmIXx]

Wahhh TA members are so lucky!
they could hear Ayu's new song!!
i hope they can share with us!

[adrtwb]

That's Great !!

But,why medium ballad ? whatever,!
haha

This news light up my day !!

[freedreamer]

O so it's confirmed to be a "medium ballad" whatever that is. I think it's probably a more intimate song...dont some blasting hype tune lol

[rakeru]

Lucky members...

Maybe I'm just psychotic, but I hate to see a song getting so little spotlight for itself. Just a download for TA members with Japanese phones? Sounds sad for the little song...

[truehappiness]

Maybe I'm just psychotic, but I hate to see a song getting so little spotlight for itself. Just a download for TA members with Japanese phones? Sounds sad for the little song...

I don't think it's a full song... it doesn't even have a title right now, haha.

It'll get more notice later on when it's actually released.

[Abby]

Since the song is a "medium-ballad" is clear why it is not on the album, right? ^^ She might have thought that there where too many ballads on an album that's named "Rock'n'Roll Circus"

That's sad anyway...I hope someone will share it ^_~

[Bad Wolf]

whoaaa. this is really sounding like what happened with RAINBOW, both the song and the album. :O

BLAST FROM THE PAST - BUT STILL AWESOME

[ALPHY]

Originally Posted by truehappiness

Seems like she chose Europe instead of Los Angeles because it wasn't as bright... or something?

Is it always so cloudy in the United Kingdom?

[truehappiness]

The it I was referring to was Los Angeles in that case... haha.