Kanariya - what's the English being sung? - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries
Reload this Page Kanariya - what's the English being sung?
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 21st April 2004, 04:51 AM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
Kanariya - what's the English being sung?
I'm just curious if anyone knows *all* of the English lyrics that are sung by the background vocalists in Kanariya? (the guy + the chorus)
Reply With Quote
  #2  
Old 21st April 2004, 05:43 AM
~K+'s Avatar
~K+ ~K+ is offline
MY STORY Classical Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: Pandaville
Posts: 7,938
'If I could just open your eyes" is all I can remember o_o
__________________



Recently Played Track

my music | last.fm| blog
Reply With Quote
  #3  
Old 21st April 2004, 06:51 AM
leafyamazaki's Avatar
leafyamazaki leafyamazaki is offline
ANGEL'S SONG Initiate
  
Join Date: Jul 2003
Location: Sol III
Posts: 5,341
posted in order

"If only I can see that I..."

"Nobody knows (the) reason why..." 2x

"Nobody cares, inside me..."*

"You should just open your eyes."

"Finding my heart, make me cry again."

* = the only line I can't really make out... ^^; but it sounds right I think.
__________________

Switch FC: SW-5149-1993-9785 | Battletag: leafshino#1780
Instagram | Twitter | Tumblr | PSN
Last edited by leafyamazaki; 21st April 2004 at 07:04 AM.
Reply With Quote
  #4  
Old 21st April 2004, 09:17 AM
kournikova's Avatar
kournikova kournikova is offline
CAROLS Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: Surabaya
Posts: 6,159
wow thx for the information!
__________________
-=|wishing star|=-
Reply With Quote
  #5  
Old 21st April 2004, 02:27 PM
squirty squirty is offline
monochrome Initiate
  
Join Date: Nov 2003
Location: The seat of sweet music's throne.
Posts: 716
Yeah that sounds right to me too... the English is actually pretty clear in this song.
__________________
You have brought me to that moment when words run dry.
Reply With Quote
  #6  
Old 22nd April 2004, 01:49 AM
akatsuki's Avatar
akatsuki akatsuki is offline
Far away Initiate
  
Join Date: Sep 2003
Location: BC, Canada
Posts: 1,302
"Nobody knows (the) reason why..." 2x

I was sure they were saying "kanariya~" before you post this loll
__________________


Migi te wo tsunaide

Reply With Quote
  #7  
Old 22nd April 2004, 05:16 PM
Larisa-chan's Avatar
Larisa-chan Larisa-chan is offline
forgiveness Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: CT USA
Posts: 5,161
thanks ^.^ the English was pretty clear, but there were a couple lines that I couldn't totally get
Reply With Quote
  #8  
Old 24th April 2004, 01:02 PM
Nicolas Nicolas is offline
YOU Initiate
  
Join Date: Feb 2004
Location: London, England
Posts: 122
I like to pay full attention to any English backing vocals in Ayu's songs as Ayu wrote these lyrics too (I assume). They often present a 'capsule' meaning in English about the song.
Reply With Quote
  #9  
Old 25th April 2004, 01:40 AM
starr5245's Avatar
starr5245 starr5245 is offline
WE WISH Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Posts: 4,125
i cried when i heard the song..
Reply With Quote
  #10  
Old 25th April 2004, 09:08 PM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
Why don't they include the english lyrics in the cd booklets??? Like, why is the english not in the end of the lyrics for "Forgiveness" or "Rainbow?" Urgh! o_0
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #11  
Old 25th April 2004, 09:34 PM
silentscreamer's Avatar
silentscreamer silentscreamer is offline
P.S II Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Posts: 1,026
Quote:
Originally Posted by touchedstar
Why don't they include the english lyrics in the cd booklets??? Like, why is the english not in the end of the lyrics for "Forgiveness" or "Rainbow?" Urgh! o_0
ayu wants to drive us crazy .. always keeps us guessin .. sigh
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 26th April 2004, 03:01 AM
ohsixthirty's Avatar
ohsixthirty ohsixthirty is offline
talkin' 2 myself Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: New York, NY
Posts: 12,082
Quote:
Originally Posted by silentscreamer
ayu wants to drive us crazy .. always keeps us guessin .. sigh
It works! It took forever for me to figure out what she was saying in "Forgiveness!"

Well, that is assuming that what I THINK she is saying is ACTUALLY what she is saying!
__________________

I just want to forget it all, without even saying "goodbye."
『Last minute』

Reply With Quote
  #13  
Old 27th February 2005, 08:45 AM
yamogi's Avatar
yamogi yamogi is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Jan 2004
Location: At the forbidden place where I am waiting to fly away
Posts: 781
the english in kanariya..
anyone know what are the english words that sung in the background voice, i had hear it many time, but i can't hear the word
__________________

Despite Its Brightness

It Is A Gloomy Sky...

Reply With Quote
  #14  
Old 27th February 2005, 09:11 AM
kinix's Avatar
kinix kinix is offline
Connected Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: singapore
Posts: 2,406
canary the bird species
In short = Tweety Lol
Reply With Quote
  #15  
Old 27th February 2005, 04:13 PM
Catzi's Avatar
Catzi Catzi is offline
no more words Initiate
  
Join Date: Oct 2004
Location: Planet Peart
Posts: 2,811
Tweety's a canary?! And here I was believing he was just a miniture Big Bird.
__________________


~ last.fm ~ crochet blog ~ twitter ~

Reply With Quote
  #16  
Old 27th February 2005, 06:17 PM
hana_sanctuary's Avatar
hana_sanctuary hana_sanctuary is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: CA, USA
Posts: 1,614
Quote:
Originally Posted by touchedstar
It works! It took forever for me to figure out what she was saying in "Forgiveness!"
o.O well what IS in the bg in Forgiveness?
__________________


~*~*~
::LJ::icon journal::VOX::

" To be honest, there are some terrible days
But the girls who live without stopping nor giving up are beautiful fighters"
-Ayumi Hamasaki-

Reply With Quote
  #17  
Old 27th February 2005, 06:33 PM
Jennie Mae's Avatar
Jennie Mae Jennie Mae is offline
SURREAL Initiate
  
Join Date: Aug 2004
Location: San Francisco
Posts: 1,613
Am I the only one who, when nobody is around, suddenly bursts out, "If only I can see that I!!!!" and various other English lines from kanariya?
__________________

Reply With Quote
  #18  
Old 27th February 2005, 07:29 PM
Kacper87's Avatar
Kacper87 Kacper87 is offline
Depend on you Initiate
  
Join Date: Dec 2003
Location: Poland
Posts: 176
Quote:
Originally Posted by hana_sanctuary
o.O well what IS in the bg in Forgiveness?

every woman is
every promise is
but i was holding on to my love

from what i remember it was something like this
Reply With Quote
  #19  
Old 27th February 2005, 07:52 PM
kinix's Avatar
kinix kinix is offline
Connected Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: singapore
Posts: 2,406
there's many different version from fans but no1 knows what the exact lyrics is except the singer and ayu themselves >.< if only some reporter could help us ask her
Reply With Quote
  #20  
Old 27th February 2005, 07:55 PM
Shiso's Avatar
Shiso Shiso is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
  
Join Date: Aug 2003
Location: Poland
Posts: 1,989
Quote:
Originally Posted by Kacper87
every woman is
every promise is
but i was holding on to my love

from what i remember it was something like this
"War and distraction
Crime and desire

But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love"
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 02:18 AM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.