Frozen: 'Let it go' Japanese ver. - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Music Forums > Asian Music Chat
Reload this Page Frozen: 'Let it go' Japanese ver.
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 15th January 2014, 11:14 AM
tsumekaze_'s Avatar
tsumekaze_ tsumekaze_ is offline
SCAR Initiate
  
Join Date: Dec 2013
Location: Italy
Posts: 1,512
Frozen: 'Let it go' Japanese ver.
I absolutely adore this beautiful song from disney movie Frozen! And the japanese version is very beautiful imo. The singer is May J., under rhythm zone (sublabel of avex track) and the song is called Let it go - Ari no mama de -
It was released digitally (I think) the first week of January.

http://www.youtube.com/watch?v=85XtjQPhOr8
Last edited by tsumekaze_; 15th January 2014 at 11:16 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old 15th January 2014, 12:54 PM
Chibi-Chan Chibi-Chan is offline
Registered User
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 7,151
Thanks for sharing!!! I absolutely love this movie and this song. The japanese version is as beautiful as the english and german versions I know.
Reply With Quote
  #3  
Old 15th January 2014, 02:18 PM
NintendoHTF1242's Avatar
NintendoHTF1242 NintendoHTF1242 is offline
Secret Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Heartplace
Posts: 11,101
I love this version a lot more than the Korean version; but I've always secretly liked May J. :x
__________________
Tumblr
Reply With Quote
  #4  
Old 15th January 2014, 03:07 PM
freedreamer's Avatar
freedreamer freedreamer is offline
Don't look back Initiate
  
Join Date: Dec 2005
Location: Singapore
Posts: 18,096
This version is good!!
Reply With Quote
  #5  
Old 16th January 2014, 03:53 AM
TeamAyu2004's Avatar
TeamAyu2004 TeamAyu2004 is offline
GREEN Initiate
  
Join Date: Feb 2011
Location: Japan
Posts: 14,433
cool.
thanks for the share!!
Reply With Quote
  #6  
Old 16th January 2014, 07:47 AM
tsumekaze_'s Avatar
tsumekaze_ tsumekaze_ is offline
SCAR Initiate
  
Join Date: Dec 2013
Location: Italy
Posts: 1,512
Glad you appreciated guys
Reply With Quote
  #7  
Old 17th January 2014, 04:00 AM
adantatu2's Avatar
adantatu2 adantatu2 is offline
1 LOVE Initiate
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 10,684
This is a good version too, i think i prefer this and the korean version (sorry Demi Lovato)
__________________

TWICE

Reply With Quote
  #8  
Old 17th January 2014, 05:17 PM
tsumekaze_'s Avatar
tsumekaze_ tsumekaze_ is offline
SCAR Initiate
  
Join Date: Dec 2013
Location: Italy
Posts: 1,512
http://www.youtube.com/watch?v=Mh4pP3y7LOQ

you should also check out the italian version, I think it's very beautiful
Reply With Quote
  #9  
Old 17th January 2014, 11:22 PM
brener's Avatar
brener brener is offline
INSPIRE Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Brazil
Posts: 5,917
I can't stand this song and I really don't know why it's an Oscar nominee...
__________________
Reply With Quote
  #10  
Old 17th January 2014, 11:52 PM
NintendoHTF1242's Avatar
NintendoHTF1242 NintendoHTF1242 is offline
Secret Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Heartplace
Posts: 11,101
Quote:
Originally Posted by brener View Post
I can't stand this song and I really don't know why it's an Oscar nominee...
Because Frozen is a flawless movie? You're in the minority that doesn't enjoy this song/film. But it has worldwide acclaim and praise.
__________________
Tumblr
Reply With Quote
  #11  
Old 20th January 2014, 04:56 PM
brener's Avatar
brener brener is offline
INSPIRE Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Brazil
Posts: 5,917
^

When I said I didn't like the movie? I said I don't like the song, don't put words in my mouth ^^ I didn't watch the movie so I can't tell a thing about it but I heard the song and i really don't like it. I'll watch the movie asap.
__________________
Reply With Quote
  #12  
Old 20th January 2014, 05:06 PM
George George is offline
too late Initiate
  
Join Date: Apr 2010
Posts: 794
Quote:
Originally Posted by adantatu2 View Post
This is a good version too, i think i prefer this and the korean version (sorry Demi Lovato)
Demi's version sucks! It's hard to top Idina Menzel
__________________

Reply With Quote
  #13  
Old 20th January 2014, 05:13 PM
brener's Avatar
brener brener is offline
INSPIRE Initiate
  
Join Date: Jul 2006
Location: Brazil
Posts: 5,917
yeah, I think I don't like the song mostly because of Demi :~
__________________
Reply With Quote
  #14  
Old 20th January 2014, 06:41 PM
NintendoHTF1242's Avatar
NintendoHTF1242 NintendoHTF1242 is offline
Secret Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Heartplace
Posts: 11,101
Quote:
Originally Posted by brener View Post
^

When I said I didn't like the movie? I said I don't like the song, don't put words in my mouth ^^ I didn't watch the movie so I can't tell a thing about it but I heard the song and i really don't like it. I'll watch the movie asap.
Oh I apologize. I read your post incorrectly.
__________________
Tumblr
Reply With Quote
  #15  
Old 20th January 2014, 07:11 PM
George George is offline
too late Initiate
  
Join Date: Apr 2010
Posts: 794
Quote:
Originally Posted by brener View Post
yeah, I think I don't like the song mostly because of Demi :~
Well, you should just listen to the film version. I just love this song.



The cold never bothered me anyway ♫ ♫ ♫
__________________

Reply With Quote
  #16  
Old 21st January 2014, 11:33 AM
pimenta's Avatar
pimenta pimenta is offline
winding road H-Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Brazil
Posts: 2,610
I like this and the Korean version better than the Demi version

but the original movie version in the best imo
__________________

Reply With Quote
  #17  
Old 21st January 2014, 09:19 PM
Polyrhythm Polyrhythm is offline
Liar Initiate
  
Join Date: Dec 2008
Location: Los Angeles
Posts: 6,650
http://www.buzzfeed.com/jarettwiesel...n-25-languages

Japanese film version seems not as strong....just based on that short snippet. Still lightyears better than Korean, Cantonese (???? seriously wtf), and Mandarin (awkward lyrics much?) though.
Reply With Quote
  #18  
Old 24th January 2014, 02:41 AM
George George is offline
too late Initiate
  
Join Date: Apr 2010
Posts: 794


Love it!
__________________

Reply With Quote
  #19  
Old 24th January 2014, 09:02 AM
tokyoxjapanxfan's Avatar
tokyoxjapanxfan tokyoxjapanxfan is offline
SURREAL H-Initiate
  
Join Date: Dec 2004
Location: Tokyo
Posts: 8,677
That was so cool! Thanks for sharing! Language is so amazing.

It's so upsetting that the Japanese release date is in MARCH.
__________________

"Remember, don't let others dictate your music taste. If you like whatever you're listening to, keep listening to it."

Reply With Quote
  #20  
Old 24th January 2014, 08:20 PM
SKYia SKYia is offline
Dolls Initiate
  
Join Date: Apr 2005
Location: Poland / K-ce
Posts: 3,423
Actually I fell in love in the Japanese short fragment from the 25 language version because it was so soft and nice, but the clip version seems to be missing this soft fragment and has different ending which I like less, I wish I could see the Japanese in-movie version.

I'm glad I'm not the only one who can't stand the Levato version.
Last edited by SKYia; 24th January 2014 at 08:25 PM.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 06:46 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.