[tabloid]About 2005.04.29 ayu on Music Station - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 1st May 2005, 08:26 PM
kotora's Avatar
kotora kotora is offline
Because of You Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 5,517
[tabloid]About 2005.04.29 ayu on Music Station

http://hk.news.yahoo.com/050430/197/1c2r7.html

濱崎步長瀨冤家路窄勁尷尬
5月 1日 星期日 03:00 更新

【太陽報專訊】濱崎步與長瀨智也屢傳「分」訊,一對過氣情侶前晚難得同場,為朝日電視台直播節目《Musi c Station》擔任嘉賓,令現場氣氛十分尷尬!

長瀨與拍檔中村七之助,以電影《真夜中的彌次和喜多》的造型亮相節目,步姐則以一身SM造型獻唱新歌。當接 受主持訪問時,二人坐在嘉賓席上,被Dreams Come True隔開,似乎是大會的刻意安排。

對於步姐盛傳失戀及打算引退,雙方歌迷近日對偶像的感情生活議論紛紛,認為他們在節目上笑容欠奉、表現尷尬 ,相信戀情已告一段落。
Reply With Quote
  #2  
Old 1st May 2005, 08:42 PM
hiroko1234's Avatar
hiroko1234 hiroko1234 is offline
P.S II Initiate
 
Join Date: May 2004
Location: AHS
Posts: 1,023
................................................HK tabloid again...it seems that they hate ayu
__________________


YAYAYAYA GAGAGAGA DADADADA WOWOWOWO!
Bold & Delicious!!~~
Reply With Quote
  #3  
Old 1st May 2005, 09:10 PM
~mapi~'s Avatar
~mapi~ ~mapi~ is offline
Depend on you Initiate
 
Join Date: Jan 2005
Location: Santiago, CHILE
Posts: 164
translation please????
Reply With Quote
  #4  
Old 1st May 2005, 09:20 PM
Hanazaki's Avatar
Hanazaki Hanazaki is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 117
Quote:
Originally Posted by kotora
http://hk.news.yahoo.com/050430/197/1c2r7.html

濱崎步長瀨冤家路窄勁尷尬
5月 1日 星期日 03:00 更新

【太陽報專訊】濱崎步與長瀨智也屢傳「分」訊,一對過氣情侶前晚難得同場,為朝日電視台直播節目《Musi c Station》擔任嘉賓,令現場氣氛十分尷尬!

長瀨與拍檔中村七之助,以電影《真夜中的彌次和喜多》的造型亮相節目,步姐則以一身SM造型獻唱新歌。當接 受主持訪問時,二人坐在嘉賓席上,被Dreams Come True隔開,似乎是大會的刻意安排。

對於步姐盛傳失戀及打算引退,雙方歌迷近日對偶像的感情生活議論紛紛,認為他們在節目上笑容欠奉、表現尷尬 ,相信戀情已告一段落。
Rough translation:

After the seperation rumors of Ayumi and Tomoya, the ex-couple happened to appear on the same stage as guests for the show "Music Station", making the atomsphere very awkward.

Tomoya and partner Nakamura appeared with attire from the movie [dunno the translation of the movie name], while Ayumi sang her new song in an SM-ish attire. During the interview, they were purposedly seated separately with Dreams Come True sitting between them.

From the recent rumors that Ayu has broken up and is considering retirement, fans from both sides are discussing their love life, and feel that the lack of smile and awkwardness seen from the two during the show indicates that the romance between them is over.
Reply With Quote
  #5  
Old 1st May 2005, 09:43 PM
~Matt~'s Avatar
~Matt~ ~Matt~ is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Feb 2005
Location: Santiago, Chile
Posts: 2,276
thanks for translation ... and...
that's true?
__________________
Last.fm
Reply With Quote
  #6  
Old 1st May 2005, 10:36 PM
Eu-Gene's Avatar
Eu-Gene Eu-Gene is offline
YOU Initiate
 
Join Date: Apr 2005
Posts: 111
That's true??

Well, About this rumors, if it's true....
I am the first one who don't feel good about this !
I think Tomoya is really suitable for Ayu and all of my friends, too.
We hope for them that they will get along very well
even no matter what happend.
it's too bad, if they have to end this way

Anyway, Thank you so much for news and cool translation by
<img src="http://www.japankiku.com/kiku2004/jhit/tomoya/tomoyapic.jpg" alt="tomoya" />
__________________

Last edited by Eu-Gene; 1st May 2005 at 10:50 PM.
Reply With Quote
  #7  
Old 1st May 2005, 11:48 PM
Raleigh's Avatar
Raleigh Raleigh is offline
glitter Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 11,782
Psshhh.. this is getting old. Tabloids are always saying they broke up or cheated when they didn't. Something interesting would be if we could see this show.
__________________


Even if you cannot hear my voice. I'll be right beside you dear.

Set by pepper

Crossover x A Hitomi Shimatani Forum

Reply With Quote
  #8  
Old 2nd May 2005, 01:26 AM
Qsenwill's Avatar
Qsenwill Qsenwill is offline
Two of us Initiate
 
Join Date: Jan 2004
Location: Shanghai~China.
Posts: 183
it's just a gossip ,it't rumour!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!
Reply With Quote
  #9  
Old 2nd May 2005, 02:43 AM
Jennie Mae's Avatar
Jennie Mae Jennie Mae is offline
SURREAL Initiate
 
Join Date: Aug 2004
Location: San Francisco
Posts: 1,613
If this were true, we would have read about it elsewhere...
__________________

Reply With Quote
  #10  
Old 2nd May 2005, 02:48 AM
lena-chan's Avatar
lena-chan lena-chan is offline
poker face Initiate
 
Join Date: Dec 2003
Location: north carolina
Posts: 89
I still don't believe this crap!! but if it's true, she could do better with someone else anyway.
__________________

~Edlena aka Lena-chan:3!!!
----------------


Having lost my face because of these times, I've lived all these years clinging to my own existence. Now, let's stand up together. Fight to win yourself. No matter how far apart we are,we're still under the same sky. Don't forget that we're both travelling to the place we once dreamed of.

-Daybreak from ayumi hamasaki-

Reply With Quote
  #11  
Old 2nd May 2005, 05:15 AM
Echiko's Avatar
Echiko Echiko is offline
ayu-ro mix 2 Initiate
 
Join Date: Jul 2004
Location: in my lovely cozy home!!
Posts: 1,995
>__< I dearly pray that's not it. I mean..=( Ayu seems to speak so good of him. It's very sad if they did break up! =_= but there is "is this LOVE" lyrics afterall. But those could be because of the past. ^_^; =_= but I must say ayu did not sing AS well in the music station..=I And this was what I first thought BEFORE reading this..how wierd..

eh..who knows..xP
__________________


I always hear a voice calling my name.
I will think of you for ever and ever.

Reply With Quote
  #12  
Old 2nd May 2005, 02:31 PM
p3ayu's Avatar
p3ayu p3ayu is offline
Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: iowa
Posts: 692
i don't think its true. and if they acted odd towards each other on music station, maybe its because they're not the most public couple.
__________________
Tatu avatar courtesy of allmylove.org
Reply With Quote
  #13  
Old 2nd May 2005, 03:16 PM
Nu-NRG's Avatar
Nu-NRG Nu-NRG is offline
Over Initiate
 
Join Date: Mar 2003
Location: Toronto:
Posts: 3,886
and....how the **** do they even know that?
this is just ******** how can hk news media knew all about this even before
japan does...
i don't believe this at all.. not without any proofs from both ayu and tomoya
__________________



~Turn out the light~Turn up the bass~I wanna be front and center~Bring on the night~

Reply With Quote
  #14  
Old 2nd May 2005, 08:59 PM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
If it is true that they are breaking up because Tomoya cheated on her (that's what another tabloid said) then that might explain the lyrics to is this LOVE? It sounds like it could be describing that situation.
Reply With Quote
  #15  
Old 2nd May 2005, 09:07 PM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
Quote:
Originally Posted by Demure_Dusk
Psshhh.. this is getting old. Tabloids are always saying they broke up or cheated when they didn't. Something interesting would be if we could see this show.
I've seen the show. The whole thing can be downloaded over at JPOPSuki.

Now, none of this means anything until we have heard something official from Ayu or Tomoya, but the article is correct in stating that they were always seperated on the show. It DID seem odd to me and I noticed(even before seeing this article) that Ayu did not appear as smiley or happy as usual on that show.
Reply With Quote
  #16  
Old 2nd May 2005, 11:53 PM
Catzi's Avatar
Catzi Catzi is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Planet Peart
Posts: 2,811
Why are we reading tabloids?
__________________


~ last.fm ~ crochet blog ~ twitter ~

Reply With Quote
  #17  
Old 3rd May 2005, 12:15 AM
zeroshin888's Avatar
zeroshin888 zeroshin888 is offline
BEST Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 1,704
.. so is it true or not?
i really hope it's not true =D
Reply With Quote
  #18  
Old 3rd May 2005, 12:30 AM
//hikari
Guest
 
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by SunshineSlayer
I've seen the show. The whole thing can be downloaded over at JPOPSuki.

Now, none of this means anything until we have heard something official from Ayu or Tomoya, but the article is correct in stating that they were always seperated on the show. It DID seem odd to me and I noticed(even before seeing this article) that Ayu did not appear as smiley or happy as usual on that show.
screen caps?
Reply With Quote
  #19  
Old 3rd May 2005, 12:38 AM
Qt Mashi's Avatar
Qt Mashi Qt Mashi is offline
Born To Be... Initiate
 
Join Date: Sep 2004
Location: Australia-Brisbane, where kangaroos jump around my backyard
Posts: 9,900
Quote:
Originally Posted by SunshineSlayer
I've seen the show. The whole thing can be downloaded over at JPOPSuki.

Now, none of this means anything until we have heard something official from Ayu or Tomoya, but the article is correct in stating that they were always seperated on the show. It DID seem odd to me and I noticed(even before seeing this article) that Ayu did not appear as smiley or happy as usual on that show.
omg i relli wanna see it!! that's so sad if they relli did broke up!!

and how awkward would it be to see each other at music station

Last edited by Qt Mashi; 3rd May 2005 at 12:40 AM.
Reply With Quote
  #20  
Old 3rd May 2005, 12:39 AM
devilayu
Guest
 
Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by //hikari
screen caps?
Or maybe someone could just upload the talk part of Ayumi?
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 05:45 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.