Ayu in German Glamour magazine - Page 2 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News
Reload this Page Ayu in German Glamour magazine
Register FAQ Members List Calendar

Notices

Reply
Page 2 of 3 1 2 3
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 31st May 2003, 12:06 AM
ayubra's Avatar
ayubra ayubra is offline
Depend on you Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Location: Lost
Posts: 148
that's so cool ... ^^
__________________

AHS is the place to be!
Reply With Quote
  #22  
Old 31st May 2003, 02:04 AM
Yuki's Avatar
Yuki Yuki is offline
ever free Initiate
  
Join Date: Feb 2003
Location: Washington
Posts: 1,263
Dat is TOTALLY awesome to see Ayu in a European magazine! She is accepted there obviously! XD Totally great What's next? An interview and photo shoots? Never give it up
__________________


Imagination Ayu
Thanks to alphanumeric
AIM: Yukinocutie
Reply With Quote
  #23  
Old 31st May 2003, 02:09 AM
rainbowseason's Avatar
rainbowseason rainbowseason is offline
And Then Initiate
  
Join Date: May 2003
Location: behind the rainbow
Posts: 938
dont really get this thingy
__________________

TWICH / INSTAGRAM

Reply With Quote
  #24  
Old 1st June 2003, 05:09 PM
xiaohui xiaohui is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: May 2003
Location: Singapore
Posts: 465
thanx a lot
__________________
You're 'M'
You're 'M'


Which Hamasaki Ayumi Song Are You?
brought to you by Quizilla
Reply With Quote
  #25  
Old 1st June 2003, 06:01 PM
† Lynn † † Lynn † is offline
TO BE Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: Pet
Posts: 584
well thanks for the info!
I have a brasilian friend here in my city who speak english and german, I'll ask her to translate ok ?
maybe later or tomorrow I put here for U


She isn't like Britney!!! She's better!!!!
much better!
Reply With Quote
  #26  
Old 2nd June 2003, 08:40 AM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
ummm i got some more info on her saying she was in other magazine ...heres the link but i dont see where they talk about her ... this is what this person post


link is there also


--------------------------------------------------------------------------------

the picture of Ayu in the Glamour was not so good. She looks not as good as she used to be. They introduced her music in their homepage www.glamour.com there should be a link to her music
the article is super super small.....but the pic is big
__________________
Reply With Quote
  #27  
Old 2nd June 2003, 08:40 AM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
if anyone find where they talk about her plz tell what they say or give a link to it...
__________________
Reply With Quote
  #28  
Old 2nd June 2003, 02:45 PM
a_yu_volution's Avatar
a_yu_volution a_yu_volution is offline
appears Initiate
  
Join Date: Dec 2002
Location: Kuala Lumpur
Posts: 1,070
hetfig...(is it right???)

thncxz for tha translation...
__________________
[IMG][/IMG]
Reply With Quote
  #29  
Old 2nd June 2003, 10:01 PM
HappyGoLucky's Avatar
HappyGoLucky HappyGoLucky is offline
Depend on you Initiate
  
Join Date: May 2003
Location: The Netherlands
Posts: 145
Quote:
...the picture of Ayu in the Glamour was not so good...
Maybe they were talking about a picture in the actual magazine?

Quote:
hetfig...(is it right???)
It's 'heftig'...unless you were talking about some German word, then it might be correct.
Reply With Quote
  #30  
Old 2nd June 2003, 10:37 PM
PinkSock's Avatar
PinkSock PinkSock is offline
End roll Initiate
  
Join Date: Oct 2002
Location: California
Posts: 762

yay for international attention!
thanks for the translation!
Reply With Quote
  #31  
Old 4th June 2003, 03:01 AM
Freakyswell's Avatar
Freakyswell Freakyswell is offline
Prologue Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Posts: 242
i agreed at what they said. she's is definitely gonna take over the world in a matter of time, which is a short way from here.
__________________
ayumi hamasaki is my god
Reply With Quote
  #32  
Old 4th June 2003, 04:55 AM
tetsuo69's Avatar
tetsuo69 tetsuo69 is offline
Initiate
  
Join Date: Apr 2003
Location: New York City
Posts: 3,386
hope she does lol... i wanna she that happen.... in the world....

ayumi being well know in the whoile world...
__________________
Reply With Quote
  #33  
Old 6th June 2003, 03:07 PM
xiaohui xiaohui is offline
WHATEVER Initiate
  
Join Date: May 2003
Location: Singapore
Posts: 465
quite confusing though
__________________
You're 'M'
You're 'M'


Which Hamasaki Ayumi Song Are You?
brought to you by Quizilla
Reply With Quote
  #34  
Old 12th June 2003, 04:43 PM
Chocho's Avatar
Chocho Chocho is offline
poker face Initiate
  
Join Date: Mar 2003
Location: Germany
Posts: 60
I like Schmalzkringel~ It's like a doughnut, but without icing.

Amazing... Ayu in a German magazine~ I hop eit aöso in the print edition. I'm going to check the magatine today.
Reply With Quote
  #35  
Old 12th June 2003, 07:53 PM
i dunno's Avatar
i dunno i dunno is offline
Prologue Initiate
  
Join Date: Aug 2002
Location: San Francisco, California
Posts: 241
y is ayu constantly compared to britney? it's so *****.....Deutschland ist super kool! (yes i know german also....i know quite a few languages as a matter of fact....might not be very fluent in them though....) y did it censor q-u-e-e-r? what's wrong this that?
__________________
AIM: poopoohead100
MSN: poopoohead1000@hotmail.com
email: same thing as MSN

talk to me if u like

Reply With Quote
  #36  
Old 13th June 2003, 12:01 AM
boogieordie's Avatar
boogieordie boogieordie is offline
girlish H-Initiate
  
Join Date: Jan 2002
Posts: 8,136
It's commonly used, and had been used on this forum, as a derogatory word for homosexuals.

Ashley
Reply With Quote
  #37  
Old 15th June 2003, 10:10 PM
sxesven's Avatar
sxesven sxesven is offline
my name's WOMEN Initiate
  
Join Date: Jun 2003
Location: The Netherlands
Posts: 6,526
LOL, I ph34red this Schmalzkringel would mean something really sick, when I searched on Google I found this line:

Sie legen einen Schmalzkringel um Ihren Penis.

Rough translation:

You put a donut (I know what it is now) around your weener, but I think you figured that already.

Now that's just sick!

PS: I have NOT clicked on that link.
__________________
Reply With Quote
  #38  
Old 19th June 2003, 02:39 AM
AyuRlz's Avatar
AyuRlz AyuRlz is offline
NEVER EVER Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Singapore
Posts: 1,649
thx happy! i appreciate that too
__________________
Reply With Quote
  #39  
Old 19th June 2003, 08:46 AM
uindoshin's Avatar
uindoshin uindoshin is offline
monochrome Initiate
  
Join Date: Sep 2002
Location: Huntsville, AL
Posts: 742
thanks for posting the article and the superb translation.
Reply With Quote
  #40  
Old 19th June 2003, 08:52 AM
mimika's Avatar
mimika mimika is offline
LOVE~Destiny~H-Initiate
  
Join Date: Oct 2002
Location: ibashou ga nakatta
Posts: 4,837
Quote:
Originally posted by sxesven
LOL, I ph34red this Schmalzkringel would mean something really sick, when I searched on Google I found this line:

Sie legen einen Schmalzkringel um Ihren Penis.

Rough translation:

You put a donut (I know what it is now) around your weener, but I think you figured that already.

Now that's just sick!

PS: I have NOT clicked on that link.
mm....still no idea wat it means??
__________________
"I didn't have any voice left, but I sang from my heart." -- Hamasaki Ayumi




Thanks Omega Prime for the ava!!! And Delirium-Zer0 for reviving it!!
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 3 1 2 3

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off


All times are GMT +1. The time now is 05:22 PM.

Contact Us - Ayumi Hamasaki Sekai - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.