The Trilogy - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 25th September 2006, 09:29 AM
explodingbird's Avatar
explodingbird explodingbird is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: Florida
Posts: 1,822
The Trilogy

I hate having to have someone explain things to me instead of figuring them out for myself. This includes interpreting Ayu's PVs and lyrics, among other things.

That being said, I'm unashamedly asking for help here concerning the famed trilogy of vogue, Far away, and SEASONS - connected by what some have called similar lyrical threads, maybe, and a (rather crappy) PV.

So can someone explain the connection to me?

Or at least tell me if I'm right in assumnig the connections - fleeting happiness and keeping memories between songs.

In vogue, she's reflecting on this man she once loved, and how he used to always make her feel at ease - she's singing from the future about the past and how the happy memories and time together would soon end and he would just start to fade (physically or emotionally).

Far away seems a tougher one to crack, though. To me, she seems to be looking back on how quickly her happiness with him seemed to slip away as they drifted apart. Then he left to find himself, and ever since, they haven't kept in touch, but she still thinks somehow, they're connected. And I guess maybe there's some sense of "I should be happy about the good memories we shared, but it still hurts that we can't create any more of those types of memories," but in that one part about her going back alone to the sea they'd once visited together, she's trying to keep the memories fresh in her mind.

SEASONS is Ayumi in the present, realizing (or at least assuming) her naivete in thinking that she could share her time with this man forever, but slowly starting to let go of what she'd lost over time. And it still hurts her, but she'll keep on going and enjoy at least having the memories to treasure at least by herself.



Something like that. Translations and her style of writing make it difficult sometimes to determine what exactly she's getting at. But am I close, at least? Any suggestions? Interpretations? Corrections? Is this even in the right forum? Bueller?!
__________________


Reply With Quote
  #2  
Old 25th September 2006, 09:39 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
I think it'd belong more in Ayu Chat-Room..

Good observations though.
Reply With Quote
  #3  
Old 25th September 2006, 09:45 AM
explodingbird's Avatar
explodingbird explodingbird is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: Florida
Posts: 1,822
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
I think it'd belong more in Ayu Chat-Room..

Good observations though.
Thanks. Chat Room, though? Alrighty. Mods, if you happen to come across this thread, mind moving it to the correct place, then (And sorry for posting it in the wrong one to begin with if this isn't the place for it)
__________________


Reply With Quote
  #4  
Old 25th September 2006, 09:50 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
http://www.ahsforum.com/forum/showth...interpretation

This link might help as well D:
Reply With Quote
  #5  
Old 25th September 2006, 09:52 AM
explodingbird's Avatar
explodingbird explodingbird is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: Florida
Posts: 1,822
Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post
<3

I was looking for a thread like that too so I could figure some of her lyrics out. You... just had better luck than I did, it seems. Thanks.
__________________


Reply With Quote
  #6  
Old 25th September 2006, 11:40 AM
chibi_sunny's Avatar
chibi_sunny chibi_sunny is offline
no more words Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Location: U.S.
Posts: 2,783
There are many threads here about interpreting PVs....you could easily search for them.

I also think that you're also missing out on the last song that ties the Trilogy together: Ever Free. Apparently the person she has been talking about died, and she's at the funeral.
__________________


Reply With Quote
  #7  
Old 25th September 2006, 01:42 PM
Thulanks's Avatar
Thulanks Thulanks is offline
TO BE Initiate
 
Join Date: Sep 2003
Location: Argentina
Posts: 567
Great observations!! I did the interpretation of this three videos for my psycology homework!! And I got an A!!
Reply With Quote
  #8  
Old 26th September 2006, 03:07 AM
Afreek Afreek is offline
LIMIT Initiate
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 21
Quote:
Originally Posted by explodingbird View Post
I hate having to have someone explain things to me instead of figuring them out for myself. This includes interpreting Ayu's PVs and lyrics, among other things.

That being said, I'm unashamedly asking for help here concerning the famed trilogy of vogue, Far away, and SEASONS - connected by what some have called similar lyrical threads, maybe, and a (rather crappy) PV.

So can someone explain the connection to me?

Or at least tell me if I'm right in assumnig the connections - fleeting happiness and keeping memories between songs.

In vogue, she's reflecting on this man she once loved, and how he used to always make her feel at ease - she's singing from the future about the past and how the happy memories and time together would soon end and he would just start to fade (physically or emotionally).

Far away seems a tougher one to crack, though. To me, she seems to be looking back on how quickly her happiness with him seemed to slip away as they drifted apart. Then he left to find himself, and ever since, they haven't kept in touch, but she still thinks somehow, they're connected. And I guess maybe there's some sense of "I should be happy about the good memories we shared, but it still hurts that we can't create any more of those types of memories," but in that one part about her going back alone to the sea they'd once visited together, she's trying to keep the memories fresh in her mind.

SEASONS is Ayumi in the present, realizing (or at least assuming) her naivete in thinking that she could share her time with this man forever, but slowly starting to let go of what she'd lost over time. And it still hurts her, but she'll keep on going and enjoy at least having the memories to treasure at least by herself.



Something like that. Translations and her style of writing make it difficult sometimes to determine what exactly she's getting at. But am I close, at least? Any suggestions? Interpretations? Corrections? Is this even in the right forum? Bueller?!
WOW this fits in REEAALLLYY well with the thread i made .u should read it,it has alot to do with what your thinking about.
heres the link
http://www.ahsforum.com/forum/showthread.php?t=48430
it does seem like she is looking for someone though doesnt it?
Reply With Quote
  #9  
Old 26th September 2006, 03:11 AM
explodingbird's Avatar
explodingbird explodingbird is offline
Endless sorrow Initiate
 
Join Date: Sep 2006
Location: Florida
Posts: 1,822
Quote:
Originally Posted by chibi_sunny View Post
There are many threads here about interpreting PVs....you could easily search for them.

I also think that you're also missing out on the last song that ties the Trilogy together: Ever Free. Apparently the person she has been talking about died, and she's at the funeral.
Ah. See, I didn't even realize ever free was tied into the Trilogy until you mentioned it. I never paid that song much mind before now and thus just neglected to look up the translation.

But you're right - it does seem to maybe tie up a loose end left in SEASONS, albeit in a sad way. (Also, why was it on vogue and not SEASONS if it serves as an epilogue?) Thanks for bringing that to my attention.
__________________


Reply With Quote
  #10  
Old 26th September 2006, 03:51 AM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
Having become a fan around the time of the Trilogy's release (and since the story behind these three songs is one that made me a fan), I can tell you what I remember:

Ayu did say that the three songs were about looking at herself, as she'd been in the past, from the "front, back, and side" (just a way of saying three different angles, i suppose). She's not singing to or about a man in any case, it's to herself. ("ever free" is about her grandmother's death, not about herself, but ayu said herself that it belonged with the other three songs as part of the trilogy. It was kind of the keystone that held them together; perhaps because it's about a real loved one who died, and ayu has to think about that death to make sure she doesn't regret anything she does in her life before her death. That's conjecture, but it makes sense.)

The Trilogy is kind of her own response to re-considering retirement after the A single (which was her plan).

Basically, vogue is Ayu talking to her past self, who has made mistakes, and making predictions (rather dire ones) about her future in the entertainment business. Far away is about her regret that she sacrificed love and close friendship for the sake of going her own path (and the fear that it won't go anywhere, that it will all have been for nothing), and the first half of SEASONS is her talking to her past self, and the second half is her kinda talking to her new singer self (or perhaps her career), going again into the prediction in "vogue" that her blossom (fame) will quietly fade, wilt, and die.

After the A single, you see, she'd written these rather depressing songs and didn't really think about how sad they were until afterwards. She probably thought how the situations she wrote about in A, though in the past now, are feelings she still has, only on a different level and regarding a different aspect of her life. To sum up, A was personal-life stuff, and The Trilogy are songs about professional-life stuff. Plus, she was about to stop singing after A, but then LOVEppears took off and she became huge, and realized she had fans and a responsibility that came with the power. She had it, and KNEW it was going to fade and die eventually, but still went forward with it, doing what she felt she had to (which is also where the album title "Duty" comes from).

Last edited by Delirium-Zer0; 26th September 2006 at 03:54 AM.
Reply With Quote
  #11  
Old 27th September 2006, 02:57 AM
Afreek Afreek is offline
LIMIT Initiate
 
Join Date: Aug 2006
Posts: 21
Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0 View Post
Having become a fan around the time of the Trilogy's release (and since the story behind these three songs is one that made me a fan), I can tell you what I remember:

Ayu did say that the three songs were about looking at herself, as she'd been in the past, from the "front, back, and side" (just a way of saying three different angles, i suppose). She's not singing to or about a man in any case, it's to herself. ("ever free" is about her grandmother's death, not about herself, but ayu said herself that it belonged with the other three songs as part of the trilogy. It was kind of the keystone that held them together; perhaps because it's about a real loved one who died, and ayu has to think about that death to make sure she doesn't regret anything she does in her life before her death. That's conjecture, but it makes sense.)

The Trilogy is kind of her own response to re-considering retirement after the A single (which was her plan).

Basically, vogue is Ayu talking to her past self, who has made mistakes, and making predictions (rather dire ones) about her future in the entertainment business. Far away is about her regret that she sacrificed love and close friendship for the sake of going her own path (and the fear that it won't go anywhere, that it will all have been for nothing), and the first half of SEASONS is her talking to her past self, and the second half is her kinda talking to her new singer self (or perhaps her career), going again into the prediction in "vogue" that her blossom (fame) will quietly fade, wilt, and die.

After the A single, you see, she'd written these rather depressing songs and didn't really think about how sad they were until afterwards. She probably thought how the situations she wrote about in A, though in the past now, are feelings she still has, only on a different level and regarding a different aspect of her life. To sum up, A was personal-life stuff, and The Trilogy are songs about professional-life stuff. Plus, she was about to stop singing after A, but then LOVEppears took off and she became huge, and realized she had fans and a responsibility that came with the power. She had it, and KNEW it was going to fade and die eventually, but still went forward with it, doing what she felt she had to (which is also where the album title "Duty" comes from).
not to disagree with u or anything but where did u see this,and hear it?and if its a video can u give me the link?thanks
Reply With Quote
  #12  
Old 27th September 2006, 02:59 AM
immel's Avatar
immel immel is offline
MY ALL Initiate
 
Join Date: Mar 2006
Location: Edinburgh, United Kingdom
Posts: 12,889
She's simply our very own Ayu dictionary .


<3
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM!

martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter
Reply With Quote
  #13  
Old 27th September 2006, 03:38 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
Well, do you really think someone would randomly make stuff up about a set of singles that's like 6 years old?
Reply With Quote
  #14  
Old 27th September 2006, 03:40 AM
immel's Avatar
immel immel is offline
MY ALL Initiate
 
Join Date: Mar 2006
Location: Edinburgh, United Kingdom
Posts: 12,889
^I don't think he's doubting what Deli is saying, he's probably just interested in seeing the movie or reading the article(s) this was derived from.
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM!

martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter
Reply With Quote
  #15  
Old 27th September 2006, 08:26 AM
Aga-chan's Avatar
Aga-chan Aga-chan is offline
I am... Initiate
 
Join Date: Jul 2003
Location: Among cherry trees
Posts: 2,327
What Delirium wrote can be found in masa-san's article on "Duty". I don't know if she took it as a source though.

Quote:
Originally Posted by Delirium-Zer0 View Post
("ever free" is about her grandmother's death, not about herself, but ayu said herself that it belonged with the other three songs as part of the trilogy.
Really? Wow, I didn't know that! Thanks. ^^ I thought "ever free" was also talking about herself. That it served as an "end of adolescence" song. (Concerning the clip shown during the 2000 TOUR: The person in the coffin is her... But maybe she took the symbolism of the song and made it her own.)
__________________

「浜崎あゆみ」であること
”歌う”ということ
それは”生きる”ということ

SCawaii May 2008


矛盾だらけの こんな私でも
許されますか 教えてよ

浜崎あゆみ 「I am...」

Reply With Quote
  #16  
Old 27th September 2006, 02:29 PM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
Well she wouldn't have added it to the trilogy if it wasn't also about herself in some way. So Agachan, you pretty much understand

And my source for alot of this is ayu sites that don't exist anymore... the "front, back, and side" quote is something I read at AYUppears years ago and that site's been dead for ages. The ever free being about her grandmother thing, I read at a site called "Hamasaki Ayumi, kaze ni nare!". I don't remember what his source was but I remember he had one...

And alot of it can be found in the form of quotes at masa's site, yes.

Last edited by Delirium-Zer0; 28th September 2006 at 03:34 AM.
Reply With Quote
  #17  
Old 27th September 2006, 07:39 PM
SunshineSlayer's Avatar
SunshineSlayer SunshineSlayer is offline
walking proud Initiate
 
Join Date: Oct 2004
Location: Japan/USA
Posts: 7,019
Yep, what Delirium said is correct. Read some more Ayu articles everyone.
Reply With Quote
  #18  
Old 27th September 2006, 07:50 PM
immel's Avatar
immel immel is offline
MY ALL Initiate
 
Join Date: Mar 2006
Location: Edinburgh, United Kingdom
Posts: 12,889
Delis words are law, so if she would actually, out of some random chance, ever be wrong, her words would alter the universe and make it all true.

She's just that awesome .
__________________
Please Stop Requesting Uploads Via PM!

martinstark.net - ayuready? episodes - facebook - twitter
Reply With Quote
  #19  
Old 28th September 2006, 03:35 AM
Delirium-Zer0's Avatar
Delirium-Zer0 Delirium-Zer0 is offline
Replace Initiate
 
Join Date: Sep 2002
Location: Dallas/Ft. Worth
Posts: 7,289
ROFLMAO!!! Oh immel, you're so good for my ego. XD Those words are now officially my signature XD!!!
Reply With Quote
  #20  
Old 28th September 2006, 04:12 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
There is lots of information for us to learn from magazine articles..

Perhaps there will be a day when the AHStranslation group comes into realization..
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 11:09 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.