[News] Ayu performed at Avex shareholder meeting - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 24th June 2007, 04:38 PM
Maxker's Avatar
Maxker Maxker is offline
P.S II Initiate
 
Join Date: Mar 2005
Location: Oslo, Norway
Posts: 1,028
[News] Ayu performed at Avex shareholder meeting

http://www.nikkansports.com/entertai...24-217622.html

avex株主ライブあゆ、倖田ら勢ぞろい
 エイベックス・グループの株主限定ライブが24日、東京国際フォーラムで行われ、所属歌手の浜崎あゆみ( 28)倖田来未(24)らが出演した。株主の中から約6100人が抽選で招待され、ステージを満喫。27日 発売の新曲「FREAKY」などを歌った倖田は「これからもビッグサプライズを仕掛けて、株価をバンバン上 げていきたい」と呼び掛けた。

 トリは浜崎が務め、7月18日発売の新曲「glitter」などを熱唱。「今後もエイベックスと所属アー ティストをよろしくお願いします」と締めくくった。ほかTRF、SEAMO、MEGARYU、JONTE、 高杉さと美が出演した。

Quote:
Originally Posted by truehappiness View Post


I think her outfit's very fitting for the song
Translation by devilayu:
Avex's shareholder meeting included Ayu & Koda.

Avex group's shareholder meeting was on the 24th, held at the Tokyo International Forum, where their artists Hamasaki Ayumi (28) and Koda Kumi (24) performed. Amongst shareholders, a lottery was held for invites for the approximately 6100 members. They fully enjoyed the show. Koda, who sang [FREAKY], which will start selling on the 27th, said, "There's going to be a big surprise coming, so I hope the stocks will rise!"

Hamasaki enthusiastically performed her song [glitter], which starts selling on July 18th. She ended with, "I'd like to acknowledge avex as well as my fellow artists." [devilayu note: she says "yoroshiku onegaishimasu" but it is a rather ambiguous to translate, so I tried to fit it into context]. Other performers included TRF, SEAMO, MEGARYU, JONTE and Takasugi Satomi.
------------------
Credits: taylayu@ayunite, truehappiness and devilayu

Last edited by Maxker; 24th June 2007 at 09:51 PM.
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 07:40 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.