Ayu Quotes in Indonesian Music - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 11th November 2009, 05:26 AM
mellody's Avatar
mellody mellody is offline
Daybreak Initiate
 
Join Date: Nov 2008
Location: Land of Covenant
Posts: 2,634
Ayu Quotes in Indonesian Music

So after i found this awesome Ayu Quotes in This Thread.
Quote:
“I don’t want to think about that but.. um, because basically, my love is music. Music is my life. If without music, or I can’t sing anymore, it’s like, I die! I’m nothing! Because music is everything, you know? That’s why.”
I've just realized that there's an indonesian songs, using that line, although it's just a little, but yeah, it's consider a plagiarist. Because this song appear in 2008, and Ayu CNN Interview are in 2006.

Here's the lyrics :
Spoiler:
Maia - Let's Get The Beat

Ketika hidupku terasa hampa
Ketika hatiku terasa hening
Ku jatuh ku sedih ku lemah ku resah sebelum dirimu ada
Kau hadir disaat ku mencari cinta
Ku tahu kau datang untukku

Chorus:
So let's get the beat
Cintaku adalah musik
Musik adalah hidupku

So let's get the beat
Jiwaku adalah musik
Musik warnai hidupku
Senada dengan detak jantungku
So let's get the beat

Hadirmu membuat hatiku bernyanyi
Hadirmu membuat hidupku berwarna

Ku senyum ku senang kau tlah rubah hidupku menjadi lebih indah
Kau hibur kau sentuh kau rengkuh diriku
Hingga ku tak lepas darimu

Back to Chorus:
Segala yang kau punya
Itulah memang yang ku cari
Knowing having you by my side
So I get move for that day


Look at the bold part :
Quote:
Cintaku adalah musik
Musik adalah hidupku
If it's translated into English, it becomes :
Quote:
My love is music
Music is my life
When Indonesian people hear that line, they thought it was an awesome part of the songs. (I mean the lyrics)
But they don't know that was a quotes from Ayu. Sigh.

This is a proof that the singer Meychan, (from Duo Maia who sing this song) knows Ayu, even in their MV "Pengkhianat Cinta" she is using a leopard costume, the same as Duty.
__________________
Quote:
Originally Posted by adantatu2 View Post
miwa what are you doing ?
Quote:
神はご自分のひとり子を与えるほどに世を愛されたからだ。それは,彼を信じる者がみな滅びることなく,永遠 の命を持つためだ。

Last edited by mellody; 11th November 2009 at 05:30 AM.
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 02:57 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.