[Translation] TEAMAyu blog: 23rd March "Lots of" - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Celebrity News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1  
Old 23rd March 2010, 04:13 PM
Misa-chan's Avatar
Misa-chan Misa-chan is offline
July 1st Initiate
 
Join Date: Oct 2006
Location: Japan
Posts: 2,903
[Translation] TEAMAyu blog: 23rd March "Lots of"

New TA message featuring LOTS of amazing photos. Done!!

Quote:
Lots of
23rd March 2010, 4:55pm
*1 Ramen and takoyaki: Japanese food http://en.wikipedia.org/wiki/Ramen and http://en.wikipedia.org/wiki/Takoyaki
*2 In Japan, night fairs are pretty commonplace. Food and game carts are set up along a street for people to enjoy a night out snacking and having fun.
*3 Sensei: Teacher
*4 Probably referring to herself? Can someone confirm the translation for this line please?
*5 Design Store: http://www.smackyglam.com/
*6 Retort: Soup/stew sealed in a plastic bag for take-out
__________________

Visit: Misa-chan’s J-pop blog ♪


Last edited by Misa-chan; 18th November 2010 at 06:51 AM.
Reply With Quote
 

Tags
arena tour 2010, ayu's diary, ayumi hamasaki, rock'n'roll circus, team ayu


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 02:14 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.