Ayu calls Jaejoong on Waratte Iitomo!

[tasking]

So, about an hour or so ago I was flipping through the channels on KeyholeTV and I noticed Waratte Iitomo was on. I was about to change the channel when...

AYU CAME ON!

I had no idea she was gonna be on, so I was very excited. Obviously she was there promoting the album and she brought Tamori a Rock'n'Roll Circus poster. She came wearing the same type of outfit that she wore on HEY. I asked Deli what they were talking about, and she said it was about how the weather was in London.

Then I heard "Jaejoong."

I was about to ask Deli if I heard correctly, then Deli started fangirling and said "AYU'S GONNA CALL JAEJOONG!" XD

They showed Jaejoong's picture on the monitor and they handed Ayu the phone to talk to him. He sounded very sleepy... and confused. ^^; The phone call only lasted a minute or two.

Overall, I thought it was a very cute and modest appearance from both Jaejoong and Ayu.

I'll also keep a look out on the various Tohoshinki boards as they're more likely to get us a faster video and translation.

Just thought I'd let you guys know. ^^



EDIT: Here's the video, thanks to girl*



And here's the translation, thanks to Misa-chan:

Spoiler:

At the beginning, I think they were playing some game. I think ayu has to pick and ask a question, and out of the 100 audience members, she has to get at least a certain number of them to answer "yes" to her question to win the game.

Anyway, her question was "Who went to London in January?", and only 1 person replied yes, so she lost the game.

Then the calling part:

Tamori: So, let's introduce your friend.
ayu: OK. Thank you. I'm sure this will make everyone really happy. Ready? Jaejoong.
Tamori: He won't come even if you clap! (referring to the fangirls)
ayu: But it's a video call?
ayu: He's cute, right?
Tamori: He's cute.
ayu: Yes, he is. His Japanese is really great too.
Tamori: He's nearly cute.

ayu: Hello
JJ: Ah, hello. Thank you (for calling)
ayu: Long time no see. You won't be coming for a-nation, right?
JJ: Yes. I'm sorry.
ayu: Are you well?
JJ: I'm well. Are you?
ayu: Yes, I am. OK, passing on to Tamori-san.
JJ: OK, excuse me.

Tamori: Hello. Thanks.
JJ: Thank you thank you thank you.
Tamori: You're appearing on "IItomo" tomorrow, is that alright?
JJ: ...Ah ...Yes.
ayu: He's not coming?
Tamori: So tomorrow...
JJ: Ah, sure thing! (iitomo means "sure thing")
Tamori: Thank you!