[News] [Translation] THX A LOT

[aki_18]

KANJI

どうしようも無くひとりきり
誰かの声を待ちわびる夜がある
たった一歩が踏み出せない
足元照らす光もない
遠いどこから一つ一つずつ
聴こえる歌声
私の居場所を教えて

「淋しい」とか一言でも口に出したら終わりそうな気がした
ためらって空を見て強がったままで過ごしてたけれど

あの日のこだわり
儚いプライドも
涙みたいに今
流れて消えていくラララ
ああこの世に生まれ
今を生きている
語り合ったり
笑ったり
ありがとうって言えればいい

一筋の月明かり
一人じゃないとふと気づく夜がある
不意打ちの微笑みに
ただすぐ割れることもあるさ

遠いどこから
一つ一つずつ
かさなる歌声
あなたの胸まで届いて

「淋しい」とか一言でも口に出したら終わりそうな気がした
ためらって空を見て強がったままで過ごしてたけれど

あの日のこだわり
儚いプライドも
涙みたいに今
流れて消えていくラララ

ROMANJI

dou shiyou mo naku hitori kiri
dare ka no koe o machiwabiru yoru ga aru
tatta ichi ho ga fumidase nai
ashimoto terasu hikari mo nai
tooi doko kara hitotsu hitotsu zutsu
kikoeru utagoe
watashi no ibasho o oshie te

「sabishii 」 toka hitokoto de mo kuchi ni dashi tara owari sou na ki ga shi ta
tamerat te sora o mi te tsuyogat ta mama de sugoshi te ta keredo

ano hi no kodawari
hakanai puraido mo
namida mitai ni ima
nagare te kie te iku rarara
aa konoyo ni umare
ima o iki te iru
katariat tari
warat tari
arigatou tte iere ba ii

hitosuji no tsukiakari
ichi nin ja nai to futo kiduku yoru ga aru
fuiuchi no hohoemi ni
tada sugu wareru koto mo aru sa

tooi doko kara
hitotsu hitotsu zutsu
kasanaru utagoe
anata no mune made todoi te

「sabishii 」 toka hitokoto de mo kuchi ni dashi tara owari sou na ki ga shi ta
tamerat te sora o mi te tsuyogat ta mama de sugoshi te ta keredo

ano hi no kodawari
hakanai puraido mo
namida mitai ni ima
nagare te kie te iku rarara