[Translation] Vivi April 2011

[Neko★munication]

And then, for always saying "See you tomorrow~♪" when we part. It makes me know that there will always be someone, other than myself, existing tomorrow, in the future, and that is very precious to me.

I just remembered, she said something similar about the lyrics to July 1st in the Hamasaki Republic book~

O: How do you think about the sentence? ("If it's fine tomorrow, let's go to the sea.")
　A: Nice. I'm glad to hear someone tell me so, for example. A family member or a friend or a boyfriend. Because if someone tell me so, I'm in his or her future. I'm in his or her tomorrow. I'm glad of that.

I love Ayu for this She really does genuinely appreciate things that most people wouldn't think twice about.

Thanks for the translation!