[romaji & translation] BRILLANTE - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 30th August 2011, 02:18 AM
truehappiness's Avatar
truehappiness truehappiness is offline
ANGEL'S SONG H-Initiate
 
Join Date: Aug 2003
Location: Anaheim, California
Posts: 35,493
There are two typos in the translations atm~

Quote:
When tha pain becomes
Far beyond the reach of imagination
-
When the pain becomes far beyond the reach of imagination

And the phrases:
Quote:
I coundn't see anything
After that, I saw everything
-
I couldn't see anything... after that, I saw everything

Also, I'm not sure if this line makes sense?
Quote:
I don't tell you the reason
Is it supposed to be more like "I won't tell you the reason" or something else?

Thanks again as usual for these!
Reply With Quote
 

Tags
『five』, 浜崎 あゆみ, 浜崎あゆみ, brillante, lyrics, translation


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 01:31 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.