[Translation] Sorrows (lyrics)

tenshi no hane · #1 31st July 2015, 03:02 PM

Sorrows

It's too late, even if I reach out now,
I can't get back you back. That's what I realized.
I'm a fool. I had fled to
a far, distant place

I felt the sky above me no longer connected me to anyone

When the wind blasted, when the rain pelted down
you were the only one who didn't give up on me
On awfully lonely nights, on agonizing mornings
the thought of you kept me going

I wonder if you can believe in my love once more
if it's not too late, if I'm still in time
I once told you: you don't have to be strong
because I'll protect you

With trembling hands held towards the sky I'm yelling to reach you now

When the wind blasts, when the rain pelts down
I will look at you and step forward without hesitation
Awfully lonely nights and agonizing mornings may come
but I'll continue weaving our dream here, for you

I wonder if there are still accusing fingers pointed at me
I wonder if I'm still not forgiven
I wonder if seeing me like that has made you cry
People might find me ridiculous
People might laugh at me
but I won't give up ever again, for you

Because even in this world,
this twisted world,
that beauty of yours gives life to me
Because even in this world,
this twisted world,
I love your beauty so much it hurts

romaji:

Spoiler:

Japanese lyrics:

Spoiler: