Official lyrics translation [FIVE] PVs

[Aderianu]

FIVE




progress

Spoiler:

The days of the simple life are long gone
I know the sadness of such difficult times

I don't want to turn back the clock, my heart wants to believe
Look! It shouts from behind, "You weren't wrong!"

We spent the days together, and we believed in the same future
Yesterday’s tears and today’s smiles continue to be true

Knowing the same pain and the same kindness
We use these to grow for tomorrow

Back then I kept struggling
All so I could choose the present

I couldn't face that past, so I turned my back on it
Do I long to forgive the past because I want to be forgiven?

The days of freedom have long passed
I could have spent those days with just an innocent smile

We will carry on. We will keep moving forward
Our hearts still believe in something

We haven't and will never
Ask for much

We spent the days together, and we believed in the same future
Yesterday’s tears and today’s smiles continue to be true

Knowing the same pain and the same kindness
We use these to grow for tomorrow

ANother song feat. URATA NAOYA

Spoiler:

And yet
We envy our neighbors
And we
Were too close, and we lost sight of it

That reflection of myself in the window,
Irritating and pathetic
But there’s no turning back time
I miss you...

I loved you so much, it was sad
I loved you so much I couldn't help it
Those summer days are long gone
I want to sing this for you　ANother song

Eventually
we would find out later
We used to cry and laugh
All the same time

These winding roads,
I wonder if we’ll meet again
What a foolish dream
Miss u so bad...

I loved you all of yesterday
I love you all of today
I'm sure I'll love you tomorrow
I want to sing this for you　ANother song

Who is by your side now?
What kind of face do you show them?
Every day without you
Is impossible to get used to
Even now

I loved you so much, it was sad
I loved you so much I couldn't help it
Those summer days are long gone
I want to sing this for you ANother song

I loved you all of yesterday
I love you all of today
I'm sure I'll love you tomorrow
I want to sing this for you ANother song

I'm sorry, but I still love you
And it might be unfair, but I still love you
Even if those Summer days are long gone
I want to sing this for you　ANother song

Why... feat. JUNO

Spoiler:

Time has passed, and what has changed?
Is the distance keeping you away?

I stayed away so I wouldn’t hurt you
But I wonder if it was to avoid getting hurt

Even apart, I can hear it
That voice calling for me

No matter where you are, I look for it
For your silhouette

"I miss you" and "I'm lonely"
Why didn't we let each other know?
We couldn't even understand the difference between kindness and selfishness

The important thing was looking into each other's eyes
It wasn't about words

If I'd let go of my pride
Would things be different now?

How many times did we try to say, “I love you”?
How many times couldn't we say it?
How strong were we supposed to be?

We dreamed about the future we had promised each other
From that day on, it faded from sight

I tried to reach out, but there was nothing left
Why...　wow

"I miss you" and "I'm lonely"
Why didn't we let each other know?
We couldn't even understand the difference between kindness and selfishness

How many times did we try to say, “I love you”?
How many times couldn't we say it?
How strong were we supposed to be?

beloved

Spoiler:

Yesterday I couldn't walk in a straight line
And I hurt somebody with my words

Today, people are talking behind my back
And I'm looking down to avoid their cold stares

How do you see me, my beloved?
How do I come across?
Just tell me the truth
Only you can reproach me for my mistakes

Never change. Stay just as you are
Stay there, just there
I can never change, but let me stay by your side
With my awkward smile

Should I have hope for the future?
I try to feign a smile

Am I still ridiculous?
Am I still not enough?
Just tell me the truth
Call me a fool and laugh it off

Do you remember what I told you that night
About my dreams?

Even now those dreams shine on
They're alive, reigning over my heart
Others might deny it, but
I just want your praise

Never change. Stay just as you are
Stay there, just there
I can never change, but let me stay by your side
With an awkward smile, just let me…

I know
You’re not that strong either
I can’t do anything about that
But I will always embrace your heart

BRILLANTE

Spoiler:

I wrote this song for you
It'll be the last thing I do for you

I cannot tell you the reason but this is the biggest
Gift from me to you

Humans are much stronger than we think, aren't they?
I was in the dark for a while
But I'm emerging soon

After going blind
Now I can see everything clearly again
This path is too narrow
So I have no choice but to keep going alone

When the pain we feel is beyond
our wildest imagination

We lose the energy
to cry or shout
And we fall into nothingness

What used to be two has become one
And back into two, nothing more nothing less
Things have simply gone back to how they were

After going blind
Now I can see everything clearly again
The road ahead is very narrow
So we can no longer walk side by side...