[TRANSLATION] Cawaii December 2007 "Talkin' to myself"

[isaac hiew]

Sorry for being so late guys~ T_T

I got the book on the first day of February, but I was bogged down by work.... so finally today was my day off, and I managed to translate them all.

The translation looks crappy to me tho.... because sometimes I just figure out to use what kind of words.... ayu definately speaks deep... O_O;

Kinokuniya no longer sell these magazines so I can't get them first hand. However if I see any ayumi articles I will try my best to translate them and put them up here.

[kiseki89]

Originally Posted by isaac hiew

Sorry for being so late guys~ T_T

I got the book on the first day of February, but I was bogged down by work.... so finally today was my day off, and I managed to translate them all.

The translation looks crappy to me tho.... because sometimes I just figure out to use what kind of words.... ayu definately speaks deep... O_O;

Kinokuniya no longer sell these magazines so I can't get them first hand. However if I see any ayumi articles I will try my best to translate them and put them up here.

You know I got the chinese issue of Cawaii from some train station in malaysia...
Though i read chinese it's still a torture to read it.. so thanks for translating