[TRANSLATION] Cawaii March 2008 GUILTY interview; Ayu 10th year career anniversary

[esprit85]

thx so much for translation, isaac! and i must say, it makes me a little bit sad.... with this interview i get the feeling that she's becoming tired to perform and make new and more new songs. it's just a feeling i get when i read this, i don't know why. maybe it's because i'm afraid of the day she say's that it's over.....

[Suteisi]

Thank you so much for the translation!

[Not~Yet]

Originally Posted by esprit85

thx so much for translation, isaac! and i must say, it makes me a little bit sad.... with this interview i get the feeling that she's becoming tired to perform and make new and more new songs. it's just a feeling i get when i read this, i don't know why. maybe it's because i'm afraid of the day she say's that it's over.....

Yeah, I got sort of uneasy feeling from this interview, because it makes me feel like Ayu didn't really mean some of the lyrics she wrote for GUILTY, because she was like "oh god I must write at least something"...

Thanks for the translation!