The (in)famous Ladies Night lines - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Old 30th March 2008, 12:18 PM
Madden-X's Avatar
Madden-X Madden-X is offline
WHATEVER Initiate
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 439
Quote:
Originally Posted by Melrose View Post
Yea, it doesn't sound like Ayu.

And I'm not hearing "If you lose him" in the first line. I hear something like "Did you loathe them".
Yeah me too.. and I'm gonna take my headphones and listen to it and let's hope I'll hear it now

Edit:

Quote:
"If you lose them
can't place them (danger)
Hate him, then even so
You don't ever (need to)
Think you can't beat him (need to)"
I'm sorry.. but I know for sure that this is not what she says.. because for starters.. she really doesn't say 'beat'.. you can hear a 'f'... which makes me think she says 'fail'

Also.. if I'm gonna approach this and really tell you EXACTLY what I hear.. is that there's a difference between the verses. It's as if she says

Did you (loathe/love) him
Can't replace him him
Hate him, then even so (we already agree mostly)
You don't ever (need to) think you can FAIL him

Did you loSe him (yes really really.. there's DEFINETELY a difference because in the the one above I hear a 'f' as in love or loathe... but here I can definetely hear a S as in lose)
Gotta place him (once again, there's a difference, because the 're' in replace is more clear.. which might cause the confusion)
Hate him, then even so
You don't ever (need to) think you can fail him (it's the same, but even this is prenounced differently.. more clear)

So after hearing it with headphones and putting it in a program to slow it down.. I'm pretty sure these are the lyrics and I'm also a 100% sure that there's a difference.. as if there are two verses. If they are '(did you loathe/love him)' and '(did you lose him)'.. I might not be a 100%... because god knows she might say 'did you went to the McDonalds and get a hamburger.. hate it' or something.. but unless ayu comfirms it herself.. we can never be sure

Last edited by Madden-X; 30th March 2008 at 12:42 PM.
Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 10:53 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.