AT08 Report - 6/29 - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Chat-Room

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 30th June 2008, 06:27 PM
Zemus Zemus is offline
Fly high Protector

 
Join Date: Mar 2007
Location: Finland
Posts: 5,474
I love to read reports like these, I sure envy you all. Thanks for posting!

Quote:
Originally Posted by Melrose View Post
Edit: Oh and what does "se no" mean? o.O
せーの means like "ready (go!)". To say something together or move something together. In this case Ayu wants the audience to yell out "arigatou Jin!".

EDIT: Lanz16 beat me too it.
Reply With Quote
  #2  
Old 30th June 2008, 09:16 PM
Melrose's Avatar
Melrose Melrose is offline
Banned
 
Join Date: Dec 2007
Location: The Netherlands
Posts: 3,286
Quote:
Originally Posted by Zemus View Post
I love to read reports like these, I sure envy you all. Thanks for posting!



せーの means like "ready (go!)". To say something together or move something together. In this case Ayu wants the audience to yell out "arigatou Jin!".

EDIT: Lanz16 beat me too it.
Thanks!

But why is there a "ー" between se and no?
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 07:27 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.