[Namie Amuro] The 26th Official Namie Amuro Thread~DOmeMORE SEXYgirl~

[Celaphorce]

Can't wait for the translation Richie!, and I love the Do Me More pv now...I just wonder which song she'll be performing to promote.

[everlastingRAINBOW]

Here is the translation! It's not %100 spot on, but you'll get the idea.


Do Me More




(un deux trois)

(verse 1)
Is that a sweet smell inviting me?
Am I searching for a crumb and lost my way?
Because a little while ago I was worried
You　wanna　know　what’s　in　the　BOX？
A　rich　one？　A　cheep　one？

Are you a Shy boy because you're hurt?
I really want to write on your face*
I stopped the footsteps
This is becoming a dangerous mission
But　I'll　be　there
You　don't　have　to　worry　no　more

(Pre-Hook 1)
Suspended;
Are we flyin'?
What do you want to do?
It　gets　deeper　in　the　dream　world
I'm in a Deep hynosis
My skin is becoming wet
My creeping pinky guides me as it did before

(Chorus)
My eyes close and my fantasy doesn't disappear
The line between a dream and reality is vague
The bass line guides my world
I'm doubtful of the sparkling R&Me (I really don't know this one xD)
Shaking like a lost child You want me more (Not positive about the shaking bit.)
However many times you like Feel　that　you　love　me　more
White confections You　wanna　give　me　more, more,　more**
Do　me　more
It's　deeper, sweeter, do　me　more
It's　deeper, sweeter, do　me　more
It's　deeper, sweeter, do　me　more
It's　deeper, sweeter, do　me　more

(Verse 2)
Your　red　shinin'　lips　like　a　queen　butterfly
Such a daring invitation is not disliked
A question so I understand you deeper: (?)
Answer me How　you　feel　good？"I　feel　good"

Unconsciously I want to seek the highest level
What is more than clean certainty? (?)
The time is just right
A thrilled face
I'm already poisoned
This is so
You don't have to cry, right?

(Pre-Hook 2)
A red balloon; you say,
"Whatever you prefer"
It　gets　deeper　in　the　dream　world
A risky fate
I look up
There I am seen opening the door

(Chorus Repeat)

(Rap)
This surfacing line is sexier than tonight's moon (?)
My eye is following the faint, drifting incense
（C'mon）
My life is a labyrinth
Every way that you chose
Which is right? (Hmmm?)
Tell me everything on your mind now
After the goal is reached kick the floor (yeah)
I don't want you to become disagreeable
Will you become a changed man before I'm done with you?
This will become my special dreammin' life

(Chorus Repeat)


*(literal. I think it's like I want to make your expression change.)
**(The kanji is for castle, but when I heard it I though she said "White". Castle seems a bit off. Then again, she could be saying there are sweets in her "castle". Or something xD)

[Re:★]

Well that's not sexy at all.

[drewbilation]

yay, ozzm translation~

I kind of think the song's about another girl, though, with the red butterfly lips part. =o

[KarenPang]

thanks for the translation of the Do Me More lyrics , xilirationisfun

now at least I understand why the concept of the PV's like that

who wrote the lyrics to the song btw ?

[everlastingRAINBOW]

Originally Posted by drewbilation

yay, ozzm translation~

I kind of think the song's about another girl, though, with the red butterfly lips part. =o

I was thinking the same thing! It seems a bit feminine! The whole thing is about fiction, so it could really be about her liking another girl.

[Brodie Boy]

some guy said it was come over here and do me more and i thought dude, its engrish but it sounds nothing like come over here and do me more XD

[everlastingRAINBOW]

Originally Posted by karenpang

thanks for the translation of the Do Me More lyrics , xilirationisfun

now at least I understand why the concept of the PV's like that

who wrote the lyrics to the song btw ?

Nao'ymt, he did everything for the song

[KarenPang]

Originally Posted by Brodie Boy

some guy said it was come over here and do me more and i thought dude, its engrish but it sounds nothing like come over here and do me more XD

haha

Originally Posted by xilirationisfun

Nao'ymt, he did everything for the song

ah ok thanks for that

I wonder what kinda horny stuff he was thinking when he wrote Do Me More

I assumed that he also wrote Sexy Girl too ?

[Re:★]

I love the horse people! I wish I had one of those. (o,o')

[Alessia_Tateno]

Higher than 20 spot since the 20th spot of now is "only" 267.000 copies sold...Namie will reach at least 7th and 8th spot (Guilty and Kingdom's ones)

[erikotachibana]

hey, i think for the r&me part, shes saying something quite a bit different... ive always thought she was saying "all of me" in her odd little engrish way... at least thats the way i interpreted it... XD

[TVXQnakk.]

Yeah I had went back over it and kept listening and it really does sound like All of me. and the All of me does kind of make since for this song also. XD

[AyuHamasaki01]

Originally Posted by GRACE

^It's still a little boy.

Oh my god.

Incest, little boys... OH MY GOD... Cloudy do you realize what you suggest? Her poor son...

Do I want to know?

Originally Posted by xilirationisfun

Here is the translation! It's not %100 spot on, but you'll get the idea.


Do Me More




(un deux trois)

(verse 1)
Is that a sweet smell inviting me?
Am I searching for a crumb and lost my way?
Because a little while ago I was worried
You　wanna　know　what’s　in　the　BOX？
A　rich　one？　A　cheep　one？

Are you a Shy boy because you're hurt?
I really want to write on your face*
I stopped the footsteps
This is becoming a dangerous mission
But　I'll　be　there
You　don't　have　to　worry　no　more

(Pre-Hook 1)
Suspended;
Are we flyin'?
What do you want to do?
It　gets　deeper　in　the　dream　world
I'm in a Deep hynosis
My skin is becoming wet
My creeping pinky guides me as it did before

(Chorus)
My eyes close and my fantasy doesn't disappear
The line between a dream and reality is vague
The bass line guides my world
I'm doubtful of the sparkling R&Me (I really don't know this one xD)
Shaking like a lost child You want me more (Not positive about the shaking bit.)
However many times you like Feel　that　you　love　me　more
White confections You　wanna　give　me　more, more,　more**
Do　me　more
It's　deeper, sweeter, do　me　more
It's　deeper, sweeter, do　me　more
It's　deeper, sweeter, do　me　more
It's　deeper, sweeter, do　me　more

(Verse 2)
Your　red　shinin'　lips　like　a　queen　butterfly
Such a daring invitation is not disliked
A question so I understand you deeper: (?)
Answer me How　you　feel　good？"I　feel　good"

Unconsciously I want to seek the highest level
What is more than clean certainty? (?)
The time is just right
A thrilled face
I'm already poisoned
This is so
You don't have to cry, right?

(Pre-Hook 2)
A red balloon; you say,
"Whatever you prefer"
It　gets　deeper　in　the　dream　world
A risky fate
I look up
There I am seen opening the door

(Chorus Repeat)

(Rap)
This surfacing line is sexier than tonight's moon (?)
My eye is following the faint, drifting incense
（C'mon）
My life is a labyrinth
Every way that you chose
Which is right? (Hmmm?)
Tell me everything on your mind now
After the goal is reached kick the floor (yeah)
I don't want you to become disagreeable
Will you become a changed man before I'm done with you?
This will become my special dreammin' life

(Chorus Repeat)


*(literal. I think it's like I want to make your expression change.)
**(The kanji is for castle, but when I heard it I though she said "White". Castle seems a bit off. Then again, she could be saying there are sweets in her "castle". Or something xD)

Thanks for the translation.
And ... she puts a kid in the PV with these lyrics? Sorry but some parts are kind of sexual IMO.


EDIT: THE R&ME PART IS FINALLY SOLVED! SHE REALLY SAYS R&ME!
Go to NNN, UH+ posted a clip there that features a small part of the Making of DMM. Is has subs and she really says R&Me

[prussian blue]

Originally Posted by karenpang

I wonder what kinda horny stuff he was thinking when he wrote Do Me More

I assumed that he also wrote Sexy Girl too ?

maybe his hormone was raging fast at that time

and thx for the translation xilirationisfun! his lyrics is so much fun!

[Meat Pao]

I liked the PV because i think this is somewhat different from her other PVs.

[kotora]

Originally Posted by meatpao

I liked the PV because i think this is somewhat different from her other PVs.

She brings new elements to the pv as well as some old element (ALARM PV type of dressing and look)

[Maemi]

i love Do Me More PV!!! It's so weird, and so different! Sexy Girl is boring, but this one is good! and thanks for the translation, i was really curious ._.

And ... she puts a kid in the PV with these lyrics? Sorry but some parts are kind of sexual IMO.

agree, i got really confused when i saw that kid o.O"

[Keisnake]

I don't like sexy girl, song and PV, but I like Do Me More ! it reminds me Hide & seek that I love so automatically, I just can like it x)

And about the CD covers, It's too sophisticated for me :/

[erikotachibana]

the weird unicorn strippers... 0____o come on namie!