TA Messages 367-368 (More on "Rule")

[love in music]

wouldnt a 'big maybe' mean she's probably leaning more towards no? that's what i thought..
the lyrics sound nice!
i know ayu wouldn't flop in america but i just don't want her to do it lol, i like the japanese language more

[Delirium-Zer0]

Originally Posted by part of Me ♥

wouldnt a 'big maybe' mean she's probably leaning more towards no? that's what i thought..
the lyrics sound nice!
i know ayu wouldn't flop in america but i just don't want her to do it lol, i like the japanese language more

There are different "maybe"s in japanese, that change depending on how likely an event is.... she used "ka mo shirenai" which is a 50/50 shot, but with optimism - it could absolutely happen, she's just not 100% sure.

If I were her, I'd wait to see how BoA does. If she succeeded, I think I'd be more optimistic about attempting a US debut. If she failed miserably, I'd hang back awhile longer.

[love in music]

Originally Posted by Delirium-Zer0

There are different "maybe"s in japanese, that change depending on how likely an event is.... she used "ka mo shirenai" which is a 50/50 shot, but with optimism - it could absolutely happen, she's just not 100% sure.

If I were her, I'd wait to see how BoA does. If she succeeded, I think I'd be more optimistic about attempting a US debut. If she failed miserably, I'd hang back awhile longer.

ohh thanks for explaining. ayumis english still isn't that good is it? she'd have to really work on that if she wanted to debut here.