The words at the end of RAINBOW song - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Enquiries

Notices

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #10  
Old 24th December 2008, 01:22 PM
Mari-chan's Avatar
Mari-chan Mari-chan is offline
Dolls Initiate
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 3,466
Quote:
Originally Posted by Keiichi_JPU View Post
yeah it's a freaky piece of lyrics :p

When I listened to it I thought she said:

"Every promise is... Every woman is... But I was holding all for my love"

XD how wrong was I, lol.
Haha... I unterstood the same as you did.
But.. if you watch the subtitled Video, and you read it while she is singing, you really can understand:

But I wanted only keep my love
Every cardinal sins
Every immoral things
But I was holding on for my love

but... befor she starts singing it.. the lyrics are still Japanese. So..
she don't sing:

War and destruction
Crime and desire

So... I think, this two lines are wrong.
Reply With Quote
 

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 03:11 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.