TA message 490-491

[AyUta]

Just be appreciative guys. Deli's obviously got other things on her hands, so if others didn't help to translate, we wouldn't have anything. So be happy we have something.

Thank you!

[inspire_rmx]

Thanks for the translation ^^ much appreciated

[AyuGAME]

woo...subaru is my fav dancer...happy birthday to him

[shannon-nonnahs]

thanks for the translation! (((:

[Qt Mashi]

thanks for the translation!

Originally Posted by Lee_410

Ah,I miss Deli's translations.Only one person should be in charge of these.

yeah me too, we always get the translations a dayafter Ayu posts up the msgs and Deli's translations always makes more sense xD

[mcluva420]

wowerz. mar27 is SUCH a popular bday! (i can name about 7 people)

[yoshino]

thanks for the translation

[ayumiyavi]

thanks for TA message's translations and update ~

[chloeM]

thanks~~

[sailorseraphim]

yay happy Ayu!

[keikeiaznqueen]

Thanks!

Haha, so Ayu's singing DOES get stronger after a good amount of rest! That's what needs to happen more often. XD

[Blasterion]

thanks for translating! ^^

[asmAyumi1992]

thanks for sharing.

[C+R+E+AYUMI]

Originally Posted by Lee_410

Ah,I miss Deli's translations.Only one person should be in charge of these.

It's not very polite from you.
We have to appreciate the tribute of this member, even the quality of translation could be less then Deli's one.
I do understand japanese but i have no time to spend transalting so i thank this member for sharing this translation.

[extepan]

thanks!

and i think anyone can do the translation, no one has monopoly to contribute to the boards.

[jonneh]

Well there's one thing to translate and have it actually make sense. This doesn't really make any English sense, no offense to whomever translated it. I haven't been to AHS recently, since the servers were all overloaded and everything - so did we lose Deli? That sucks. So, on one hand I can see how we should appreciate at least having something. On the other hand, having nothing at all is almost as good as this, as...it just doesn't make sense. Sorry :\