Ayumi Hamasaki Premium Countdown live OS version - Ayumi Hamasaki Sekai
Ayumi Hamasaki Sekai
· Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations ·


Go Back   Ayumi Hamasaki Sekai > Ayumi Hamasaki Forums > Ayu Music News

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 9th June 2009, 04:11 PM
nanakopy87's Avatar
nanakopy87 nanakopy87 is offline
INSPIRE Initiate
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 5,988
lacus,yours is HK version?
i'm still waiting patiently for the TW version...
if still no news next week,i think i'll grab HK version


===EDIT===
got the news from avex taiwan already.but they didn't clearly state what changes they made but i think it will be the same as HK version?
Spoiler:
感謝您本次購買本公司之產品。

本公司於2009年5月22日發行之「濱崎 步 2008-2009 特別跨年演唱會A」DVD

若消費者因畫質問題於收看時產生困擾,本公司已完成附可隱藏式中文字幕,且畫質提升(經本公司之檢測)的D VD碟片。

如您有意願更換此DVD碟片,請根據以下方式,進行更換碟片之程序。

本次造成諸多不便,敬請見諒。


DVD碟片更換期間:
自2009年6月22日起,至2009年7月31日止。

DVD碟片更換方式:

一、寄回本公司更換
1. 備妥欲更換之DVD光碟片(不含印刷品與DVD盒等外包裝)。
2. 準備一張詳細填寫有您的姓名、郵遞區號、地址、電話之聯絡方式紙條。
3. 將光碟片與紙條寄至下列地址:
105台北市復興北路99號9樓之3
愛貝克思股份有限公司 收
並於信封上註明<更換濱崎 步DVD>。
4. 本公司在收到之後,即會盡快將全新碟片寄換給您。

二、於原購買店家更換
1. 備妥原購買發票。
2. 備妥欲更換之DVD光碟片(不含印刷品與DVD盒等外包裝)。
3. 至原購買店家進行更換。
※為避免店家備貨不及,請於更換前打電話至店家確認是否尚有備貨以供更換。

http://www.avex.com.tw/4th/artist/ar...=1357&cateid=2


rough translation using google translate:
Spoiler:
Thank you for your purchase of the products of the Company.

The Company in May 22, 2009 issue of "Ayumi Hamasaki Concert 2008-2009 New Year Special A" DVD

If the consumers due to quality issues arising from problems in the watch, the Company has completed the attached English subtitles can be hidden, and enhance the quality (of the detection by the Company) of the DVD disc.

If you are willing to replace the DVD disc, please according to the following method for disc replacement procedure.

This caused a lot of inconvenience for your patience.


During DVD disc replacement:
Since June 22, 2009 onwards, to July 31, 2009 only.

DVD disc replacement:

First, return the Company to replace
1. For the replacement of the DVD available in CD-ROM (non-printed packing boxes and DVD).
2. To prepare a detailed fill in your name, zip code, address, telephone number of the contact paper.
3. CD-ROM with a piece of paper will be sent to the following address:
105 No. 99 Fu-Hsing N. Road Taipei, Taiwan 9, Floor 3
Love received贝克思Co., Ltd.
And in the envelope marked with <replaced Ayumi Hamasaki DVD>.
4. The Company after the receipt will be sent as soon as possible for the new disc to you.

Second, the replacement of the original purchase of stores
1. Ready for the original purchase invoice.
2. For the replacement of the DVD available in CD-ROM (non-printed packing boxes and DVD).
3. To the original purchase of the replacement stores.
※ In order to avoid as stores stock, please call to pre-replacement stores to confirm whether there is stock for replacement.
__________________



Last edited by nanakopy87; 9th June 2009 at 04:44 PM.
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:58 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.