|
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
#11
7th April 2010, 04:19 AM
|
||||
|
||||
|
思いこがれた桃源郷は強くてとても冷たい風が
This is the Japanese line. maikaru previously translated this as Shangri-La. Quote:
http://ja.wiktionary.org/wiki/Xanadu Commonly translated as "Xanadu" as well. The origins of Xanadu: [After Xanadu, a place in "Kubla Khan," (1798) a poem by Samuel Taylor Coleridge.]
__________________
Last edited by truehappiness; 7th April 2010 at 04:21 AM. 
|
| Tags |
| count down, hamasaki ayumi, masa, rock'n'roll circus, translation |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
 |
Threaded Mode