![]() |
| · Ayu's Official Site · Ayu's twitter · Ayu's YouTube · masa's translations · Misa-chan's translations · |
|
|
|
#1
|
||||
|
||||
|
It's a "count down" to the end, I suppose.
I heard a lot of beep beep beeps like from when alarms go off due to countdowns ending during the song. It's not to deafness since her other ear is fine, but just... I suppose the end of her career a la Duty?
__________________
|
|
#2
|
||||
|
||||
|
Quote:
So..duty was hinting at the end of her career? Well, look where she is now. Somehow, I think psychologically, whenever Ayu write such songs, she just becomes stronger.. |
|
#3
|
|||
|
|||
|
OK. I change the word to "Shangri-la". Thank you.
|
|
#4
|
||||
|
||||
|
Quote:
Well, she could also be alluding to eventually going completely deaf, which is a strong possibility. As a singer, it'd be damn near impossible to continue as such if completely deaf. So when she loses her hearing, she loses her singing career?
__________________
|
|
#5
|
|||
|
|||
|
If Ayu's problem with her ear is Tinnitus could the beeping be a representation of what she hears?
From Wikipedia Quote:
|
![]() |
| Tags |
| count down, hamasaki ayumi, masa, rock'n'roll circus, translation |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
![]() |