count down? - Ayumi Hamasaki Sekai

28th April 2010, 04:18 PM

rainydayumi rainydayumi is offline

Boys & Girls Initiate

Join Date: Aug 2009

Location: Australia

Posts: 623

Quote:

Originally Posted by Ayumi_lover

hidarigawa means not only "left side" but it is used as "heart" as well. So this song is NOT about her ear problem, just put "heart" instead "left side" into translation and you'll see ^__^

this is right.. the lyrics would sound very awkward if she actually mean it the way you put it panda.

__________________

« Previous Thread | Next Thread »

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Switch to Linear Mode Switch to Hybrid Mode Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts BB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Forum Rules

All times are GMT +1. The time now is 12:19 PM.