[romaji & translation] Last angel

[(miss)understood]

Originally Posted by drdolce

You people are dirty minded! :'D That doesn't mean she had sex with someone lol. I wouldn't mind if she wrote a song like that though. I love Sparkle and maybe I'm gonna love this song more too.

But anyhoo, thank you for the translation, masa.

I agree.

Nobody thought "sex" when she sang GAME ("when all your warmth leaves my body, what will my body mean"), until that Day... ("I'll sell my body in whatever way I wish, but my heart belongs to no one"), and when she made the music video to Because of You, everyone seemed to be dying to make up excuses for the white substance so prevalent in the video. Why does everyone try to place one meaning on something that can mean a multitude of things?

Just because she says "merry night and lonely morning," doesn't imply she's having a casual relationship with someone. I know for one, I've had plenty merry nights with lonely mornings that had nothing to do with sex (i.e. out drinking, hanging out with new friends, etc).

This doesn't mean I don't think ayumi hasnt done it.

Of course she has. She's 30 something (32?) and smoking hot.

[jbrat2219]

Originally Posted by (miss)understood

I agree.

Nobody thought "sex" when she sang GAME ("when all your warmth leaves my body, what will my body mean"), until that Day... ("I'll sell my body in whatever way I wish, but my heart belongs to no one"), and when she made the music video to Because of You, everyone seemed to be dying to make up excuses for the white substance so prevalent in the video. Why does everyone try to place one meaning on something that can mean a multitude of things?

Just because she says "merry night and lonely morning," doesn't imply she's having a casual relationship with someone. I know for one, I've had plenty merry nights with lonely mornings that had nothing to do with sex (i.e. out drinking, hanging out with new friends, etc).

This doesn't mean I don't think ayumi hasnt done it.

Of course she has. She's 30 something (32?) and smoking hot.

Ayu's lyrics are open for free interpretation so if we want to think about her gettin' on, we will. Thanks.

[Kanzaki]

Originally Posted by jbrat2219

Ayu's lyrics are open for free interpretation so if we want to think about her gettin' on, we will. Thanks.

Exactly what I was about to say

[happiholic★]

Originally Posted by (miss)understood

I agree.

Nobody thought "sex" when she sang GAME ("when all your warmth leaves my body, what will my body mean"), until that Day... ("I'll sell my body in whatever way I wish, but my heart belongs to no one"), and when she made the music video to Because of You, everyone seemed to be dying to make up excuses for the white substance so prevalent in the video. Why does everyone try to place one meaning on something that can mean a multitude of things?

Just because she says "merry night and lonely morning," doesn't imply she's having a casual relationship with someone. I know for one, I've had plenty merry nights with lonely mornings that had nothing to do with sex (i.e. out drinking, hanging out with new friends, etc).

This doesn't mean I don't think ayumi hasnt done it.

Of course she has. She's 30 something (32?) and smoking hot.

Nobody? Don't be so sure about that And I have my dirty thoughts on what that white stuff was

Anywho, thanks for the translation. I love this song more and more.